Work Experience 2008 /11--2012 /5:Shanghai XXX company(150-500 people) [3 yearand 6month] Industry: Telecom Operators/Service Providers localization proofreading engineer Responsibilities and Achievements: 1. work as a localization engineer and editor the mainly responsibility is to handle with technical documentation, user manual. 2. project management The job involves in making a schedule as to customer's demand, conmmunicating with customer about the progress as well as deadline of delivery, making a report to supervisor and so on.
2006 /5--2008 /8: Beijing XXX translation company [ 2 year and 3month] Industry: Public Relations/Marketing/Exhibitions translation English Translator the work mainly involves in areas like technology, electronics, communications, medical, and so on. Proficient in using professional translation tools,such as Trados,Multiterm,Tageditor. Report Directly to: supervisor Number of Subordinate: 8 Reason for Leaving: expiry of contract Achievements: Personally, i have a good command of translation,interpretation,technical writing.As for the company,i lead the translation team to delivery good quality of service to clients and maximize the value we can create for the company.
Education 2002 /9--2006 /6 wuhan university of technology English Bachelor
Certifications 2006 /5 TEM Level 8 2004 /3 TEM Level 4 2004 /3 CET6 2003 /6 CET4 CATTI-3 English Translation CATTI-2 English Translation
|