Mr Lun is a trade contract English translator with five years work experiences in import and export companies.

Work Experience

2010 /5--Present: XXX  Resources Ltd. [ 1 year and 4month] 
Industry: Trading/Import & Export
Administration Senior Translator
- Manage ALL translation-related work as the only professional translator in the company
- Translate documents on commodities trading
- Translate project assessment reports on iron ore, coal, uranium, bauxite and other base metals
- Translate internal documents, including accounting statements, meeting minutes, legal documents and marketing materials
- Conduct research on Chinese and global economic conditions, and compile weekly report on market outlook
- Interpret for company mining experts during overseas project inspections, and for senior executives at business meetings

2008 /3--2010 /4:Commonwealth Bank of Australia [ 2 year and 1month] 
Industry: Banking
Human Resources Translator & HR Assistant
- Translated a wide range of financial and business documents, including financial statements, rating reports, manuals (finance, risk, compliance, IT), board papers and proposals
- Translated regulatory documents, including various measures, policies, provisions, laws and regulations promulgated by the CBRC, the SAFE, the CSRC and other state regulatory organs
- Interpreted for senior executives at business meetings
- Able to deliver high quality translation services in a timely manner under pressure
- A key contributor to the translation team’s nomination for the CEO Award – the highest recognition in the group for service excellence
- Assisted in staff recruitment, performance review, insurance claim and other HR-related tasks

2007 /6--2008 /2:XXX Online Games (Iceland), Shanghai [ 8month] 
Industry: Online Game
Customer Service Support Online Customer Service Representative
- Provided customer service support to European & North American users of the software ‘EVE Online’ using ‘ESP’ tools
- Highly client-oriented, handled customers’ complaints and petitions with great patience, successfully achieved high customer satisfaction most of the time
- Worked both individually and in teams with CSS staff from Iceland and the US
- Completed assigned tasks well under pressure

(Overseas)2006 /5--2007 /1: XXX  Stock & Asset Inventory Specialists, Sydney [ 8month] 
Industry: Transportation/Logistic/Distribution
Operations Operations Assistant
-Assisted operations manager and stock-take supervisors in inventory management using data transmission equipment
-Scheduled work, arranged time, location and transportation for stock-takers, liaised with clients, and provided onsite administrative support in teams with stock-take supervisors
-Frequently exceeded client expectations, and was many times praised by company management to be an efficient, well-organised employee

Education
(Overseas)2006 /2--2007 /2 University of New South Wales, Australia Chinese - English Translation & Interpreting Master
(Overseas)2002 /2--2005 /2 Victoria University of Wellington, New Zealand Human Resource Management & Industrial Relations, Management Bachelor

Certifications 
2008 /5 Level Two Professional Translator accredited by CATTI (China Accreditation Test for Translators and Interpreters) 
2007 /2 Professional Translator accredited by NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Australia) 

Language Skills

English Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent) 
Chinese Mandarin Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent) 
Grade of English: Not Participate
IELTS: 8
 
IT Skills 
Skill Name Skill Level Experience
Office Applications Advanced 84Month