010-82115891/5892 021-31200158
Chinese Translation Samples More
¡¤ Jack Welch Lexicon of Leader..
¡¤ Research Report from UK'..
¡¤ Research Report from UK'..
¡¤ Retinal Prosthetic Systems f..
¡¤ Retinal Prosthetic Systems f..
¡¤ Jack Welch Lexicon of Leader..
¡¤ Jack Welch Lexicon of Leader..
¡¤ Research Report from UK'..
¡¤ Research Report from UK'..
¡¤ Neuroprosthetics-Frontiers o..
Chinese Translation Achievements More
¡¤ French Chinese Translation
¡¤ Russian Chinese Translation
¡¤ German Chinese Translation
¡¤ Japanese Chinese Translation
¡¤ Spanish Chinese Translation
¡¤ Italian Chinese Translation
¡¤ Korean Chinese Translation
¡¤ Portuguese Chinese Translation
¡¤ Ukrainian Chinese Translation
¡¤ Arabic Chinese Translation
Chinese Translation Samples > Contract Chinese to English Translation Sample

Equipment Installation Service Contract_English translation_20080348

 
Equipment Installation Service Contract Jointly Signed by and between AAAAA (China) Co., Ltd. and Shanghai BBBBB Integrated Microelectronics Co., Ltd.
 
 
 
 January 8, 2008
 
 
 
Table of Contents
 
Art. 1         Recitals  
 
Art.2         Scope of Service
 
Art.3          Price
 
Art.4          Terms of Payment
 
Art.5           Responsibilities of the Two Parties
 
Art.6           Safety Responsibilities of the Parties
 
Art. 7          Breach of Contract Liability
 
Art. 8          Assignment
 
Art.9           Use of Confidential Data
 
Art.10          Force Majeure
 
Art.11         Arbitration
 
Art.12         Term of Contract
 
Art.13         Other Provisions
 
 
1.  Recitals  
 
This contract is signed jointly by the following parties:
 
AAAAA (China) Co., Ltd. (hereinafter referred to as ¡°Party A¡±) and Shanghai BBBBB Integrated Microelectronics Co., Ltd. (hereinafter referred to as ¡°Party B¡±)
 
Whereas Party B is fully responsible for completing relevant equipment installation services at different sites for the customers of Party A, Party A has signed an equipment installation service contract with Party B. The two parties hereto have through consultation unanimously concluded the following agreement. 
 
2. Scope of Service
 
The installation service projects under this contract shall be subject to the following provisions. Installation service may include all or part of the following projects as required:
 
2.1 Electrical Equipment Installation Projects (implemented according to the diagrams and instructions provided by Party A)
A.        Bridge Frame Installation for Machinery and Equipment
B.         Laying and Connection of Power Supply Cables for Machinery and Equipment
C.        Laying and Connection of Control Cables for Machinery and Equipment; Partial Connection of  Water and Gas Supply Pipes
D.        Provide Support to Engineering Personnel of Party A during Equipment Configuration
2.2 Other installation service provided as requested by Party A
 
2.3. The scope of this contract includes  installation services for Party A¡¯s 200MM and 300MM equipment  in all of the clean workshops of the  customers of Party A.
 
2.4 Means of Project Contracting
    Part of the project construction is conducted through subcontracting  labor and materials. Except for the control cables and relevant accessories for the machinery and equipment described in the aforementioned installation projects, all materials shall be provided by Party A.
 
3£®Price
 
See Appendix 1 and 2 for the standard prices of equipment installation services under this contract. The installation service prices include all the installation service provisions provided for in this contract, and are the basis for fixing the specific prices for the project. In addition, the price and quantity of the other installation services provided by Party B at the request of Party A shall be bid on separately and confirmed according to actual needs of the Parties.
 
4£®Payment
Means of payment is as follows:
 
Party A shall pay the  amount payable to Party B through bank transfer within 30 days following receipt of the original invoice issued by Party B conditional on the following documents provided by Party B:
1. One (1) copy of the original invoice consistent with the work actually completed and inspected for engineering quantity that indicates the order number;

2. Certificate of Completion authorized by the two parties

Ô­¼þÏÂÔØ£º
Main Languages More
Reliable Cantonese Translations
Simplified Chinese Translation
Traditional Chinese Translation
English translation
German Translations
French
Professional Scope More
¡¤ Multilingual Solurtions For ..
¡¤ Government And International..
¡¤ Energy Sector Multilingual S..
¡¤ Telecommunications Multiling..
¡¤ IT Multilingual Solutions
¡¤ Language Solutions For The M..
¡¤ Law Firms
¡¤ Banking and Finance
Chinese Translators More
¡¤ Ms. Lou: French-Chinese trans..
¡¤ Ms. Duan: French-Chinese tran..
¡¤ Ms.Wang: French-Chinese trans..
¡¤ Mr. Jin: professional French-..
¡¤ Ms. Wang: French-Chinese tran..

Beijing Address: Room 1507, Building 4, Sun Garden, Haidian District, Beijing. Post Code: 100098
Tel: +86-10-82115891 Fax: +86-10-82115892 Email:beijinghyw@126.com MSN:bjhyw@hotmail.com

Shanghai Address: 20G of No. 38 of Caoxi North Road, Shanghai.Post code: 200030
Tel: 0086-21-31200158 Fax: 0086-21-31200158 Email:shkehu@263.net

Copyright 2007 www.readworld.com All rights reserved