010-82115891/5892 021-31200158
English Chinese Translators More
¡¤ Financial Translaters
¡¤ Petrochemical Technology
¡¤ Transportation Translators
¡¤ Machinery Translators
¡¤ Iron and Steel, Metallurgy
Chinese Translators More
¡¤ Chinese Simplified - Russian ..
¡¤ Chinese Simplified - Portugue..
¡¤ Chinese Simplified - Spanish ..
¡¤ Chinese Traditional - Japanes..
¡¤ Chinese Traditional - German ..
¡¤ Chinese Simplified - French T..
¡¤ English - Ukrainian Translato..
¡¤ Chinese Simplified - Korean T..
¡¤ Chinese-Italian translator:An..
¡¤ Chinese-Italian translator:El..
Chinese Translators > French-Chinese Translators

Ms.Wang: French-Chinese translatior with 10 years translation experiences.

Ms.Wang's native language is Chinese
2011 /7--Present:Beijing XXX Translation Co., Ltd(<50 people) [ 1month] 
Industry: Professional Services (Consulting, HR, Finance/Accounting)
French translation French Translator
in charge of translation project of different type of document.
Mainly in international trade, general description, machinery, business contrats, diploma and certificate etc.

(Overseas)2008 /11--2010 /7:Group XXX, La Valette du Var, France(<50 people) [ 1 year and 8month] 
Industry: Trading/Import & Export
network development service French Translator
Translator English / French / Chinese, responsible of animation and development of network partner, responsible of logistics service, project executive in charge of a Turkish brand of detergent products, assistant to operation director and support in his daily administration work, assistance in trade promotion, marketing and sourcing. Also responsible of administrative tasks. Main exploration methods are usually yellow pages, emailing, fax mailing, emailing and phoning sale etc, which helps to achieve a maximum target audiences to promote our represented products.

(Overseas)2008 /5--2008 /10:Hotel de la Calanque, Cavalaire sur Mer, France(<50 people) [ 5month] 
Industry: Hospitality/Tourism
customer service Reception
Reception, treat bookings and reservation service by telephone and internet, arrange arrivals, departures and adjust room planning, customer communication, bar service, offer secretarial assistance to the director of operation, responsible for documents checking and filing etc.

(Overseas)2006 /6--2007 /9:Hotel de la XXXX, Cavalaire sur Mer, France(<50 people) [ 1 year and 3month] 
Industry: Hospitality/Tourism
Food and beverage Restaurant & Food / Entertainment Services Waiter
Restaurant booking, service, payement and inter coordination with other services.

2002 /8--2003 /6:Shanghai XXXX Mobile Wuhan Representative Office(<50 people) [ 10month] 
Industry: Telecom & Network Equipment
network engineering service Assistant technique
Provide secretarial assistance to the local engineering manager, support manager¡¯s daily administration work, responsible for office administrative tasks such as reception, documents filing system, meeting organization and support, travel management, coordination with headquarter, responsible for monitoring and treatment of all kinds of administrative documentation, office budget¡¯s control, service before and after engineering project (contract printing, assembly, device management, inventory management¡­¡­), HR coordination etc.

2001 /3--2002 /8:MOTOROLA (China) Wuhan Electronique Co.,Ltd(<50 people) [ 1 year and 5month] 
Industry: Telecom & Network Equipment
Network system project and engineering Assistant to local manager
Provide confidential secretarial assistance to local engineering manager, support local manager et engineering deployment manager for daily administration work, responsible for documents filing system, documents¡¯ tracking and treatment, meeting organization and support, human resources (employees¡¯ training plan, attendance, OT, recruitment¡­¡­) , hotel & air ticket reservation assistance for the department, arrange transportation service for the department and take note of car record, purchase and maintenance of office furniture and equipement, keep good contact with the real estate service in charge of the office building, responsible equally for the reception service, implement the quality audit report for the engineering project accomplished, provide also assistance to the implementation of engineering project like equipment storage management etc.

2000 /3--2001 /3:Shangri-La Hotel, Wuhan, China(150-500 people) [ 1 year] 
Industry: Hospitality/Tourism
Sales and Marketing sales coordinateur
Develop new business accounts, responsible for reception of clients, price and contract negotiation, room demonstration etc, support sales director¡¯s daily work, collection, analysis of datas of other competitor hotels, management and update of clients¡¯ contracts.

1998 /12--2000 /3:Asia Hotel, Wuhan, China(150-500 people) [ 1 year and 3month] 
Industry: Hospitality/Tourism
Account service Secretary to Account Manager
Provide secretarial assistance to account manager, support her daily administrative work(meeting reminder, customer appointment reminder, department¡¯s annual budget formulation and verification).
Equally responsible for department¡¯s administration tasks, document typing and printing, distribution of department¡¯s news to other sectors, furniture purchase, supply and control, documents filing system, take meeting minutes of departmental meetings, assist HR department to arrange the staff training of our department. Good communication with other sectors.
(Overseas)2007 /10--2008 /10 Sud Toulon Var University, Toulon, PACA, France Human Resource Management Master

(Overseas)2006 /9--2007 /9 Sud Toulon Var University, Toulon, PACA, France International Economics and Trade Master
Entreprises and local developpement

(Overseas)2005 /9--2006 /9 Sud Toulon Var University, Toulon, PACA, France Management Science Bachelor

(Overseas)2004 /9--2005 /9 Sud Toulon Var University, Toulon, PACA, France Quality Engineering Associate
Quality Management

1996 /9--1999 /7 Hubei University Trade Economics Associate
Trade English
Language Skills
French Listening&Speaking(Excellent)£¬Reading&Writing(Excellent) 
Grade of English: CET 4
Grade of Japanese: Level 4
IT Skills
Skill Name Skill Level Experience

MS Powerpoint Advanced 132Month 
OutLook Advanced 132Month 
MS Excel Advanced 156Month 
Internet Explorer Advanced 132Month 
MS Project Limited 4Month 


Chinese Translation Achievements More
¡¤ French Chinese Translation
¡¤ Russian Chinese Translation
¡¤ German Chinese Translation
¡¤ Japanese Chinese Translation
¡¤ Spanish Chinese Translation
¡¤ Italian Chinese Translation
¡¤ Korean Chinese Translation
¡¤ Portuguese Chinese Translation
¡¤ Ukrainian Chinese Translation
¡¤ Arabic Chinese Translation
Professional Scope More
¡¤ Multilingual Solurtions For ..
¡¤ Government And International..
¡¤ Energy Sector Multilingual S..
¡¤ Telecommunications Multiling..
¡¤ IT Multilingual Solutions
¡¤ Language Solutions For The M..
¡¤ Law Firms
¡¤ Banking and Finance
Main Languages More
Reliable Cantonese Translations
Simplified Chinese Translation
Traditional Chinese Translation
English translation
German Translations

Beijing Address: Room 1507, Building 4, Sun Garden, Haidian District, Beijing. Post Code: 100098
Tel: +86-10-82115891 Fax: +86-10-82115892 Email:beijinghyw@126.com MSN:bjhyw@hotmail.com

Shanghai Address: 20G of No. 38 of Caoxi North Road, Shanghai.Post code: 200030
Tel: 0086-21-31200158 Fax: 0086-21-31200158 Email:shkehu@263.net

Copyright 2007 www.readworld.com All rights reserved