Semantic Processing Introduction_Frontiers of Engineering 2011: Reports on Leading-Edge Engineering from the 2011 Symposium_English to Chinese_English Source_20120027-8 - Beijing (Shanghai) HuayiNet Translation Company

Semantics is the study of meaning. A large number of naturally occurring phenomena follow certain semantic rules, for example, the semantics of human speech, semantics associated with an image of a scene, and the semantics of natural language. Accurate semantic processing is required for a number of high-level information-understanding tasks such as inferring author sentiment given a blog or review; searching through a collection of documents, images, and videos; and translating text from one language to another. For example, it may be hard to infer the positive sentiment expressed by the statement, “The Prince of Egypt succeeds where other movies have failed,” without the aid of semantics-based inference. In the past few years, there has been an explosion in the amount of humangenerated content on the Internet and exponential growth in the number of times a user turns to the Internet to perform a daily activity. It is estimated that we create about 1.6 billion blog posts, 60 billion emails, 2 million photographs, and 200,000 videos on the Internet every day. These days, users read the news, watch television, and stay connected to their friends and family via the Internet, yet users’ need for Internet-based applications is now greater than ever before. Satisfying these ever-increasing demands requires a deeper semantic understanding of all he content on the Web. This session focuses on semantics processing algorithms for natural language and images since they constitute a large majority of the data on the Internet.In the context of natural language, there are many different levels of semantic processing, ranging from word- and sentence-level analysis to more complex analysis of discourse. The task of understanding the meaning of words and their relationships falls under the former; whereas, the ability to infer the meaning of pronouns (e.g., he, she) and inferring sentiment expressed by a paragraph are examples of the latter. Ani Nenkova (University of Pennsylvania) begins with a survey of some of the techniques that have been successfully applied to automatic text understanding and will point out some of the outstanding challenges. She also sheds light on the impact that text quality has on semantic processing algorithms. The proliferation of Internet use has led to the creation of large bodies of knowledge such as Wikipedia. Furthermore, the social aspect of the Web has resulted in collaboratively generated content (e.g., Yahoo! Answers). Accurate semantic processing of such sources of knowledge can lead to knowledge-rich approaches to information access that go far beyond the conventional word-based methods. Evgeniy Gabrilovich (Yahoo! Research) describes using collaboratively generated content for representing the semantics of natural language and presents new information retrieval algorithms enabled by this representation. Images and video form a key component of the overall Internet experience. Accurate semantic understanding of images and video can lead to faster and better search. Samy Bengio (Google Research) discusses algorithms that learn how to “embed” images and their descriptions (labels or annotations) within a common space. Such a space can be used to find the nearest annotations to a given image. He shows how one can construct a “visio-semantic” tree from such annotations. Tables, plots, graphs, and diagrams are yet another way information is represented on web pages. These data-driven images are complicated objects that have a close relationship with the surrounding text. For example, they may be used to illustrate the text’s conclusions or provide additional data. Unfortunately, stateof- the-art algorithms treat diagrams in the same way as photos or illustrations.