Chinese Simplified - French 
Minimum Rate  Native Speaker  Years of experience  Are you certified? 
0.1 EUR per word  Yes  3  No 
Work Areas  Free Translation Rating  Areas of expertise 
Translation
Proof reading
Subtitling
Revision
 12345   Archeology
Arts & Entertainment
Education
History
Philosophy
Photography
Sociology
Religion
Travel & tourism
 
English - French 
Minimum Rate  Native Speaker  Years of experience  Are you certified? 
0.1 EUR per word  Yes  3  No 
Work Areas  Free Translation Rating  Areas of expertise 
Translation
Proof reading
Subtitling
Voice recording
Revision
 12345   Anthropology
Arts & Entertainment
Computers
Economics
Education
Health
History
Music
Philosophy
Photography
Sociology
Travel & tourism 
 

Employment History
  
1 / 2010 - 1/2010 - Beyondsoft (China) 
Description 
http://www.beyondsoft.com/ 
Duties 
Correction of the localization of English software to French. 
Skills 
Informatics (user's guide, and different kind of support documents) 
3 / 2009 - 3/2009 - Clic Mobile pacific (China) 
Description 
http://fr.exoutsourcing.com/ 
Duties 
Translation of the English version of the website to french 
Skills 
Translation of IT material, diagrams and figures. Find the right expression for word usually not translated in the French language. 
2 / 2009 - 2/2009 - Foreign Language Teaching and Research Press (China) 
Description 
http://en.fltrp.com/ 
Duties 
Dubbing for French language learning books 
Skills 
French Spelling 
12 / 2007 - 5/2010 - Center for International Culture Exchange (China) 
Description 
Freelancer for this private company working closely with the Chinese Ministry or Culture. http://www.seechina.com.cn/ 
Duties 
Proofreading of the chinese to french translation for the localization of chinese documentaries, movies (subtitles) and several audiovisual content. I did as well the dubbing for the french version of the documentaries. 
Skills 
Chinese culture, Chinese history, Chinese legends, Chinese gastronomy etc...