Some Internship experiences
* Interpret in the conference between Tong Ren Tang Technologies [8069HK] with Walter Scott & Partners Limited.
* Interpret in the conference between China Railway Group [390.HK] and Walter Scott & Partners Limited.
* Interpret for Mr. Gan Yuan, Chairman from Golden Meditech [8180.HK]
* Interpret in the conference of Beijing North Star [588.HK]
* Mr. Lang Jianing, IR Manager, from China Shenhua Energy
* Interpret for the conference between Beijing Capital Land [2868] and Swiss Reinsurance Company
2006/5--Present:XXX Industry Investment Company [ 5 year and 4month]
Industry: Conglomerates
Translation Interpreter
Interpret for International Water Ski Federation President, Kuno Ritschard and IWSF Chairman, Desmond Burke-Kennedy, and other officials when the company held “2006 Waterski World Cup(China)” .
Interpret for the foreign coach in the China Junior Waterski Team
In charge of the Business Negotiation’s Interpretation.
Translate the relative document
2006/3--Present:Bejing XXX Translation Service Center [ 5 year and 6month]
Industry: Print Media/Publishing
English English Translator
Freelance Translator
2006/1--2006/3:XXX Translation Company [ 2month]
Industry: Print Media/Publishing
English English Translator
Translate Law and Sports articles
2004/10--2005/11:XXX Entertainment Ltd [ 1 year and 1month]
Industry: Entertainment/Leisure/Sports & Fitness
Sales Department Sales Assistant
Sales Assistant
2003/11--2004/7:XXX RetaiL Ltd [ 8month]
Industry: Wholesale/Retail
Sales Department Sales Assistant / Trainee
Sales Assistant
Education
2004/9--2005/11 University of Leeds (UK) English Master
Professional skills: (Chinese and English)
Simultaneous Interpreting
Consecutive and Bilateral Interpreting
Applied Translation
English for Interpreters
2003/9--2004/7 University of Leeds (UK) International Business Law Others
Courses: European Business, Corporate Law, Contract Law, Property Law, International Banking Law, World Trade Organisation Law
1999/9--2003/7 Heilongjiang University English Bachelor
Certifications
2003/3 TEM Level 8
2002/6 CFT4
2001/6 TEM Level 4
2000/11 Nationwide Computer Level Test Band2
Language Skills
English(Excellent): Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent)
French(Average): Listening&Speaking(Average)，Reading&Writing(Average)
