Mr Shan is an English interpreter with five years work experiences in telecom and E-commerce.

Work Experience

2007 /8--Present:XXX Corporation(>500 people) [ 4 year and 1month] 
Industry: Telecom & Network Equipment
ZTE University English Translator
Composing technical manuals for 3G wireless communication products, including system description, hardware description, software description, installation guide,and other manuals for WCDMA Node B, BBU, RRU.

Translating ZTE network management software (NetNumen), including interface translation, operation guide, installatin guide, trouble shooting, and other manuals.

Working tools: PTC Arbotext, Trados.

2003 /5--2007 /7:Shanghai XXX Tech [ 4 year and 2month] 
Industry: Telecom Operators/Service Providers
International Department English Translator
Major duties: International Trade, translation & internal training of English
Translation: Technical translation, commercial meeting interpretation.
Training: Commercial English,Technical English, Oral English training

2000 /5--2002 /12:XXX E-commerce [ 2 year and 7month] 
Industry: Internet/E-commerce
,Translation Dept English Translator
Using TRADOS to translate materials between English and Chinese
Select latest news in English from English websites and distribute to translators.

Education
 
1999 /9--2003 /4 Xi’an Xidian Univerity, English Master
Translator for Escalated Reading for Extended English Vocabulary: 6000 Words, Escalated Reading for Extended English Vocabulary:
8000 Words, Metaphysics.
Part time editor & translator for CCID website, for IT news
A Brief Study to the Translation of English Movies, published on Journal of Xidian University(Social Sciences Edition) 2001,
Supplemental Edition