温都水城景区，于2009年2月2日正式被国家旅游局批准为AAAA级旅游景区，景区位于昌平区北七家镇郑各庄村。占地面积289公顷。

Located at Zhenggezhuang Village, Beiqijia Town, Changping District, Hot Spring Leisure City Scenic Area was approved as a national AAAA scenic area approved by the National Tourism Administration on February, 2009, covering an area of 289 hectares.

景区由澳大利亚SDG集团设计，北京宏福集团独家投资开发兴建。它具有设计理念超前、构思巧妙和整体配套功能齐全的三大特点。如今，温都水城旅游景区对外营业的项目和景点已增加至二十多项。

Designed by SDG from Australia, the scenic spot was developed and constructed with the sole investment of Beijing Hongfu Group. It has leading design philosophy, ingenious conception and well-established supporting facilities and functions. Now, Hot Spring Leisure City Scenic Area provides over 20 programs and scenic spots to the outside. 

景区物华天宝、人杰地灵；亲山近水、景自天成。蜿蜒七公里长的人工水系四通八达环绕着整个景区。

The scenic area, a land collecting treasures and talents, neighbors mountains and waters and boasts natural landscape. The man-made water system wanders 7 kilometers long, reaching every corner of the scenic area.

景区的地热资源丰富，现已开发六口温泉井，井深近三千米，出水温度高达79℃，各种矿物质和微量元素非常丰富，日出水量上万立方。

With rich geothermal resource, the scenic area has developed six hotspring wells, each nearly 3 kilometers deep. Reaching as high as 79℃, the water that is taken out from such wells contains various mineral substance and rich microelements, and it may reach 10,000 cubic meters a day.

温都水城景区内是集大型水上娱乐、温泉养生、餐饮住宿、旅游观光、商务会议于一体的综合型度假圣地。通过各种旅游生态景观，形成以“水”为亮点整体占地面积近万亩的绿色旅游休闲区。

Hot Spring Leisure City Scenic Area is a large holiday resort integrating water entertainment, hotspring health care, catering and accommodation, travel and sightseeing, and business conference. Diversified tourists and ecological landscapes constitute a green water-highlighted tourism and leisure area, occupying an area of nearly 10,000 mu.

温都水城——是新农村建设的结晶！

温都水城——是您商务之余的欢乐之坪！

Hot Spring Leisure City – a great achievement in the construction of new countryside!

Hot Spring Leisure City – a place for enjoyment beyond your business!

原件下载：