010-82115891/5892 021-31200158
Chinese Translation Samples More
· Indian Middle School Teachin..
· Indian Middle School Teachin..
· Jack Welch Lexicon of Leader..
· Jack Welch Lexicon of Leader..
· Introduction of Additive Man..
· Introduction of Additive Man..
· Jack Welch Lexicon of Leader..
· Jack Welch Lexicon of Leader..
· Jack Welch Lexicon of Leader..
· Jack Welch Lexicon of Leader..
Chinese Translation Achievements More
· Chinese French translation
· Chinese German translation
· Chinese Spanish translation
· Chinese Japanese Translation
· Chinese Russian Translation
Chinese Translation Samples > Petroleum Chinese to English Translation Sample

Recovering Removal Proposal of Offshore Contaminant_English Translation (Extract)_Sample 20110253_1

3.1.1 Requirement to performance of oil boom under various environments
In JT/T465-2001 "Oil boom", water area around the oil boom is divided into flat water, flat white water, sheltered water and open water. The flat water means that of the wave height between 0 and 0.3m and the water velocity below 0.4m/s. The flat white water means that of the wave height between 0 and 0.3m and the water velocity be 0.4m/s or above. The sheltered water means that of the wave height between 0 ~ 1m. The open water means that of the wave height between 0 ~ 2m or above 2m. Requirement to the performance of the oil boom is different owing to different water environment; any type of oil boom is unlikely to suitable for different kinds of water environments.
Requirement to performance of the oil boom under different water environment is shown in table 3-1.
Table 3-1 Requirement to performance of the oil boom under different water
 
Flat lake harbor of the wave height less than 0.3m
Stream surface with tide
Inshore sheltered water of the wave height less than 1.5m
Open water of the wave height greater than 1.0m
Freeboard
0.2~0.5 m
0.3~0.5 m
0.4~0.6 m
0.5~1.O m
Draught
0.2~0.5 m
0.3~0.7 m
0.4~0.8 m
0.6~1.5 m
Buoyancy to weight ratio
3:1~10:1
3:1~10:1
5:1~12:1
8:1~15:1
Total tension strength
Not less than 10 kn
Not less than 30 kn
Not less than 50 kn
Not less than 150 kn
3.1.2 General principle of selecting oil boom
Selection of the oil boom should firstly take the requirement to the performance and fundamental performance parameter of the oil boom into account, then site environment and operating performance into account.
(1) There are several conditions of the water environment as follows:
●          Undisturbed water level of the breaker height 0.3m (lake, harbor, etc.)
●          Undisturbed water level with current ( river)
●          Sheltered water of the wave higher than 1.0m
●          Open water of the wave higher than 1.0m
(2) Performance parameters of the oil boom include:
●          Freeboard
●          Draught
●          Buoyant weight ratio
●          Total tensile strength
(3) Operating performances of the oil boom include:
●          Durability of oil boom
●          Easy to deploy
●          Possess good seakindliness
●          Quick in deploying speed
●          Good coastline tightness
●          Easy to maintain
●          Facilitate to store with good applicability
In addition to the above factors, the oil boom should also be selected according to purpose of the deployment- for containing, diversion, or for protection. Table 3-2 is the selection guide of oil boom in "emergency plan of oil spill in northern sea zone".
Table 3-2 Selection guide to oil boom
Symbol description: 1. good; 2. moderate; 3, poor
Type of oil boom
Solid floatation
Inflation
Retractable self inflation
Exterior tension member
Fence type
Environmental condition
Inshore
Hs>3ft
V
2
1
2
1
2
Harbor
Hs>3ft
V
1
1
1
2
2
Flat water
Hs>3ft
V<0.5kn
1
1
1
2
1
High flow rate
V>lkn
2
2
3
1
3
Depth of shallow water
<1n
1
2
2
3
3
Performance characteristic
Used under conditions with coarse objects
1
2
3
3
22
Margin buoyancy
2
1
1
2
3
Seakindliness
2
1
1
2
3
Strength
2
l
3
1
1
Operating characteristic
Easy in towing
2
2
1
3
2
Easy in rinse
1
1
1
3
1
原件下载:
Main Languages More
Chinese English German
French Russian Japanese
Korean Spanish Portuguese
Dutch Ukrainian Italian
Polish Danish Greek
Thai Swedish Vietnamese
Professional Scope More
· Multilingual Solurtions For ..
· Government And International..
· Energy Sector Multilingual S..
· Telecommunications Multiling..
· IT Multilingual Solutions
· Language Solutions For The M..
· Law Firms
· Banking and Finance
Chinese Translators More
· Ms Lou: French Translator in ..
· Ms Duan: French Translator in..
· Ms.Wang: French Translation E..
· Mr Jin : professional French ..
· Ms Wang: French Translator wi..

Beijing Address: Room 1507, Building 4, Sun Garden, Haidian District, Beijing. Post Code: 100098
Tel: +86-10-82115891 Fax: +86-10-82115892 Email:beijinghyw@126.com MSN:bjhyw@hotmail.com

Shanghai Address: 20G of No. 38 of Caoxi North Road, Shanghai.Post code: 200030
Tel: 0086-21-31200158 Fax: 0086-21-31200158 Email:shkehu@263.net

Copyright 2007 www.readworld.com All rights reserved