010-82115891/5892 021-31200158
Chinese Translation Samples More
· Indian Middle School Teachin..
· Indian Middle School Teachin..
· Jack Welch Lexicon of Leader..
· Jack Welch Lexicon of Leader..
· Introduction of Additive Man..
· Introduction of Additive Man..
· Jack Welch Lexicon of Leader..
· Jack Welch Lexicon of Leader..
· Jack Welch Lexicon of Leader..
· Jack Welch Lexicon of Leader..
Chinese Translation Achievements More
· Chinese French translation
· Chinese German translation
· Chinese Spanish translation
· Chinese Japanese Translation
· Chinese Russian Translation
Chinese Translation Samples > Machinery Chinese to English Translation Sample

Gantry Boring-milling Machine_Safety stipulation_Chinese Source_(Extract)_Sample_20123013_2

安全规定
本机床提供许多安全措施来避免人员受伤与设备损坏,无论任何人欲操作或维修此机床时必须详细阅读本手册。
A.机器安装时应注意事项:
为了确保CNC机床操作安全,安装时请注意以下事项:
1.配线:
(1)接地端子需有PE标示。
(2)确定所使用的导线性能等于或高于维护手册所要求。
(3)不可将任何设备电源线接于会产生干扰的分电盘上。
(4)请安排合格工程师来从事此工作。
2.接地:接地的方式依据各地方的法规执行。
B.机床开机前注意事项:
(1)使用合乎规格的电缆线与电缆线保护管以避免漏电或电击。
(2)确定连结之线路为正确的电压与容量。
(3)电气箱与操作箱必须确实关闭以避免切削液或灰尘进入。
(4)检查各油箱内油量是否足够。
(5)依照顺序打开工厂电源,机床主电源,操作箱上的电源开关。
C.使用前注意事项:
(1)当电源输入后请注意一些准备完成指示灯是否亮着。
(2)确保没有任何马达或其它部位产生异声。
(3)当机床第一次操作或长时间停止后,每个滑轨面均须先加滑油,故让机床开机但不运转约过30钟,便于润滑油泵将油打至滑轨面后再运转。
(5)检查各部位的保护盖是否安装良好。
D.操作注意事项:机床使用前先行温机,特别是主轴与进给轴均以50%的最高速率运转10~20分钟以以上。
(1)在操作按钮时请先确定是否正确。并检查夹具是否安全妥善。
(2)将进给轴做机械原点回零。
(3)千万不能空手或使用其它方式,接触旋转中的主轴或工件。
(4)不要用手接触铁屑或主轴鼻端。清理时应使用刷子。
(5)当上下工件时,注意工件与刀具间保持一段适当距离,并停止机器运转。
(6)当使用堆高机、吊车,或相类似设备时,请小心不要损坏机器护罩。
(7)切削轻合金时请戴上防护口罩以免吸入。
(8)电源断电或紧急停止时,三轴均会有滑行现象,当恢复正常后,务必使进给轴再复归机械原点。
(9)机床若因闪电而断电时,请务必将主电源关闭。
E.工作完成注意事项:
(1)清理机床或设备时,请先将机床停止运转。
(2)将所有的机械部位回复至原有的状况。
(3)检查各油箱之油量,必要时须添加。
(4)下班离开机床前关闭操作面板的电源,机床主电源与工厂的送电开关。
F.维修注意事项:
(1)电子维修必须由合格的人员来维修。
(2)任何维修工作都参照规定程序。
(3)任何电线、保险丝必须是由合格厂商所产生的。
(4)行程极限开关近接开关或任何保护开关的相关零件均不可移去或自行修改。

原件下载:
Main Languages More
Chinese English German
French Russian Japanese
Korean Spanish Portuguese
Dutch Ukrainian Italian
Polish Danish Greek
Thai Swedish Vietnamese
Professional Scope More
· Multilingual Solurtions For ..
· Government And International..
· Energy Sector Multilingual S..
· Telecommunications Multiling..
· IT Multilingual Solutions
· Language Solutions For The M..
· Law Firms
· Banking and Finance
Chinese Translators More
· Ms Lou: French Translator in ..
· Ms Duan: French Translator in..
· Ms.Wang: French Translation E..
· Mr Jin : professional French ..
· Ms Wang: French Translator wi..

Beijing Address: Room 1507, Building 4, Sun Garden, Haidian District, Beijing. Post Code: 100098
Tel: +86-10-82115891 Fax: +86-10-82115892 Email:beijinghyw@126.com MSN:bjhyw@hotmail.com

Shanghai Address: 20G of No. 38 of Caoxi North Road, Shanghai.Post code: 200030
Tel: 0086-21-31200158 Fax: 0086-21-31200158 Email:shkehu@263.net

Copyright 2007 www.readworld.com All rights reserved