010-82115891/5892 021-31200158
Chinese Translation Samples More
· Indian Middle School Teachin..
· Indian Middle School Teachin..
· Jack Welch Lexicon of Leader..
· Jack Welch Lexicon of Leader..
· Introduction of Additive Man..
· Introduction of Additive Man..
· Jack Welch Lexicon of Leader..
· Jack Welch Lexicon of Leader..
· Jack Welch Lexicon of Leader..
· Jack Welch Lexicon of Leader..
Chinese Translation Achievements More
· Chinese French translation
· Chinese German translation
· Chinese Spanish translation
· Chinese Japanese Translation
· Chinese Russian Translation
Chinese Translation Samples > Environmental Protection Chinese to English Sample

Safety proposal of Oil contaminant removal operation_Decontamination policy of bulk liquid chemicals_Chinese Source_(Extract)_Sample_20120002_1

2.4.2码头岸壁和船壁清污策略
1、物理方法
(1)人工使用吸油材料
方法简介:人工操作使用吸油材料吸收油
适用范围:低粘性油
(2)低压水冲洗(环境温度)
方法简介:用低压水冲洗面层上的油,冲洗水经排水沟流至回收区
适用范围:码头水平面层上的污油
(3)高压热水冲洗
方法简介:用高压热水冲洗面层上的油,冲洗水经排水沟流至回收区
适用范围:码头水平面层上的污油
(4)人工刮除
方法简介:用手工工具将油从岸壁上刮除
适用范围:用于其他清除技术不能清除的重质油
2、化学方法
在用水冲洗清除人工构筑物上的油污时,用化学清除剂可以增加冲洗效果,但所用的化学清除剂必须经过海事管理机构的批准。
常规型和浓缩型溢油分散剂可用于岸线清除作业,常规型溢油分散剂的烃溶剂有较大的渗透力,适用于粘稠或风化油的处理。
对于人工构筑物上的粘稠油可先用常规型分散剂将油浸渍,一般每平方米适用20至40升,浸渍15~30分钟,然后用水冲洗。对于未风化油,可用含1~5%水溶性分散剂的海水冲洗。如需要回收冲洗水中的油时,可用围油栏围拦含油冲洗水,并用收油机或吸油材料回收油。也可用吸附材料制成的栅栏围拦含油冲洗水并吸附油。
2.4.3散装液体化学品清污策略
2.4.3.1化学品类型及清污策略
散装液体化学品按照比重、溶解性可分为如下四类:
(1)沉降型化学品——比重大于水,且不溶于水的物质。
(2)溶于水型化学品——溶解于水中,而且在它们溶解之前不易挥发、不易蒸发。
(3)漂浮型化学品——比重小于水,不溶于水且不易挥发的液体物质。
(4)挥发型化学品——比重小于水,且易挥发的液体。
针对每种化学品泄漏类型的应急行动策略如下:
(1)沉降于水中的化学品
对于凝点低于环境温度的也考虑人工捞取的措施,但首先要保证清污人员安全。利用机械疏浚设备或泵/真空等各种适于在浅水区域的接收设备,清污措施要根据现场的实际情况而定,通过现场指挥协同各方面开展应急行动。
(2)溶于水型化学品
在理论上可以采取应急行动,但是在实践中却很少这样做,因为应急行动有可能增加对周围人群健康及环境风险。通常更可取更现实的应急手段是对水体的稀释搅拌,这样会减少对人类造成的风险。对污染水域反复进行机械搅拌分散措施有助于促进这一过程。
(3)漂浮于水上的化学品
类油类化学品泄漏应急行动参照溢油事故应急措施开展应急行动。
对于溢油及类油物质溢出的应急措施适用于这类污染损害,利用围油栏限制漂浮物质的扩散以保护易受损区域,根据不同的环境条件和预期目的可以选择不同类型的设备,此外还要选择相适宜的围油栏材料(如,PVC围油栏不适用于液体化学品围控)。同时还要考虑应用收油机器(如隔膜泵)、吸油材料将水面的物质回收。如对二甲苯使用活性炭或其他惰性材料吸附。
类油液体化学品,当厚度在0.1mm左右时,可用消油剂、吸油材料、燃烧等方法。
如果污染物扩散到岸线,本公司将根据不同情况采用热水冲洗、浇洒石灰粉末、稻草清刷等,但必须注意清除后的材料回收,避免二次污染。
(4)挥发性化学物质
对挥发性化学物质泄漏事故的应急行动是非常有限的,在理论上灭火泡沫(需采用抗溶性,由船方或码头方的消防设施提供并由其采取相应措施)可以用来覆盖化学物质以减少它的挥发速率。通常低闪点的物质在数分钟内基本就挥发掉,在实践中尽快向下风向区域发出警报是最佳选择。
挥发性化学物质的泄漏回收设备必须考虑到防火防爆的要求,部分化学品蒸气较空气重,容易聚集在水面上并扩散到较远的地方,应急处置必须考虑遇明火时回燃的危险因素。
注意事项:具体的回收处置方法必须向签订协议的船方或码头方索取泄漏化学品的MSDS,防止次生事故的发生。
2.4.3.2化学品泄漏事故应急特别注意事项
在化学品污染事故的应急反应行动中,现场作业和救护人员应优先考虑清污人员的安全,采取适当的措施防止事故升级,因此,在采取应急措施时,要特别注意:
(1)听从政府管理部门的指挥,在保障人员安全的前提下进行污染清除作业。
(2)防止火灾和爆炸事故的发生。特别是有些化学品发生泄漏后,在空气中的挥发性很大,极易引发火灾。
(3)泄漏发生初期,是化学品蒸发最大的阶段,所有船舶、清污和救护的人员尽量处于污染物的上风,关闭船上不必要的进风口,消除所有可能的火源,采取措施防止易燃气体进入居住舱室和机舱处所;禁止任何人和船舶进入污染物区域内,清污工作应在污染物的边缘地区,在污染物经过一定时间的自然挥发后,方可进入进行清污作业;在清污作业时,应确保有足够的水上和陆上消防力量监护,一旦发生火灾,即可实施灭火救援。
(4)所有参加清污的船艇及动力设备工具必须具备火星熄灭器,防止清污作业产生火花。
(5)现场指挥人员应密切注意污染物的漂移和清污作业的动态,不要在危险条件下进行清污作业。
(6)化学品泄漏事故发生后,考虑其挥发毒性和可燃性以及天气海况,以泄漏地点为中心,分别划定内层处置区、警戒区和外围疏散区。内层应急处置区内主要留有一线处置人员、环境监测人员,在防护上应该满足最高级防护要求,如自给正压式呼吸器、穿防毒物渗透工作服等;警戒区内设置应急物资集合点、消防器材集合点、残液回收设备停放点,所以应留有应急器材输送人员、消防待命人员、环境监测人员、二线处置人员应配备佩戴过滤式防毒面具、防静电工作服等;外围疏散区内应留有前线指挥人员、警戒人员、环境监测人员。应准备相应个人防护设备。上述各种防护装备根据具体化学品特性情况进行配备。
原件下载:
Main Languages More
Chinese English German
French Russian Japanese
Korean Spanish Portuguese
Dutch Ukrainian Italian
Polish Danish Greek
Thai Swedish Vietnamese
Professional Scope More
· Multilingual Solurtions For ..
· Government And International..
· Energy Sector Multilingual S..
· Telecommunications Multiling..
· IT Multilingual Solutions
· Language Solutions For The M..
· Law Firms
· Banking and Finance
Chinese Translators More
· Ms Lou: French Translator in ..
· Ms Duan: French Translator in..
· Ms.Wang: French Translation E..
· Mr Jin : professional French ..
· Ms Wang: French Translator wi..

Beijing Address: Room 1507, Building 4, Sun Garden, Haidian District, Beijing. Post Code: 100098
Tel: +86-10-82115891 Fax: +86-10-82115892 Email:beijinghyw@126.com MSN:bjhyw@hotmail.com

Shanghai Address: 20G of No. 38 of Caoxi North Road, Shanghai.Post code: 200030
Tel: 0086-21-31200158 Fax: 0086-21-31200158 Email:shkehu@263.net

Copyright 2007 www.readworld.com All rights reserved