010-82115891/5892 021-31200158
Chinese Translation Samples More
· Indian Middle School Teachin..
· Indian Middle School Teachin..
· Jack Welch Lexicon of Leader..
· Jack Welch Lexicon of Leader..
· Introduction of Additive Man..
· Introduction of Additive Man..
· Jack Welch Lexicon of Leader..
· Jack Welch Lexicon of Leader..
· Jack Welch Lexicon of Leader..
· Jack Welch Lexicon of Leader..
Chinese Translation Achievements More
· Chinese French translation
· Chinese German translation
· Chinese Spanish translation
· Chinese Japanese Translation
· Chinese Russian Translation
Chinese Translation Samples > Construction Engineering Chinese to English Sample

Trade Standard of Town Construction in PRC-Steel Pipes of Lining Plastic for Water Supply_Chinese Source (Extract)_Sample 20110359_1-1

中华人民共和国城镇建设行业标准
CJ/T 1 36—2007
代替cJ/T 136—2001
2007—01—17发布    2007—09—01实施
中华人民共和国建设部  发布

前  言
给水衬塑复合钢管是在钢管内壁,按输送介质的要求内衬聚乙烯(PE)、耐热聚乙烯(PE-RT)、交联聚乙烯(PE x)、聚丙烯(PP—R)、硬聚氯乙烯(PVC u)、氯化聚氯乙烯(PVC—c)等热塑性塑料管制成。
本标准是在cJ/T 136—2001《给水衬塑复合钢管》基础上,据近几年来衬塑钢管制造工艺的完善、改进、发展和市场实际需要进行修订。主要修订内容如下:
1.规格扩大到DN500,基管除镀锌钢管外增加直缝焊接钢管、螺旋缝埋弧焊钢管、无缝钢管,并对各种基管规定了应执行的标准和要求;
2.外防腐在原有的外热镀锌衬塑钢管基础上,增加了外覆塑衬塑钢管、外涂塑衬塑钢管,并对各种外防腐层规定了应执行的标准和要求;
3.规定了各种内衬塑料的应用范围、内衬塑料和胶粘剂应执行的标准和要求;
4.增加外覆塑层、平焊法兰覆塑层壁厚和允许偏差;
5.增加了衬塑钢管预处理的要求;
6.提高了冷水管的结合强度要求数值;
7.增加了液压试验的要求和试验方法;
8.增加了外覆塑层厚度测试方法;
9.增加了外覆塑剥离强度要求和试验方法。
本标准的附录A为资料性附录,附录B为规范性附录。
本标准在日本水道协会标准JWWA K116—2004《给水用硬聚氯乙烯内衬钢管》基础上制订;标准中衬塑层壁厚和公差,结合强度试验、压扁试验、弯曲试验的要求及试验方法,衬塑钢管的检验规则等采用JwwA K116—2004中有关规定。本标准采用的内衬塑料种类、通径规格、基管品种比JwwA K116 2004的规定有所扩大,结合强度要求数值有所提高。
本标准由中华人民共和国建设部标准定额研究所提出。
本标准由中华人民共和国建设部给水排水产品标准化技术委员会归口。
本标准由上海莘天实业有限公司,上海德士净水管道制造有限公司,上海(珠海)港华管道系统开发有限公司、金洲集团有限公司、天津市利达钢管有限公司、广州祥基复合钢管有限公司、广东华捷钢管实业有限公司、天津市友诚镀锌钢管有限公司、本溪经济开发区本钢天和钢管有限责任公司、杭州纯源钢塑管有限公司负责起草。
本标准起草人:钱乐中、滕万波、汤孙清、蒋建明、何衍雄、沈淦荣、徐德茹、于富强、于立新、陈彩基、骆朋华、邓锦祥、李学仁、吴平、姜岩波、陈阵、范晓敏。

给水衬塑复合钢管
1范围
本标准规定了给水衬塑复合钢管(以下简称衬塑钢管)的范围、产品分类和标记、材料、要求、试验方法、检验规则、标志、包装、运输和贮存。
本标准适用于公称通径不大于500 mm的给水衬塑钢管,以输送生活用冷热水为主。用于输送其他用途介质可参照使用。
2规范性引用文件
下列文件中的条款通过本标准的引用而成为本标准的条款,凡是注日期的引用文件,其随后所有的修改单(不包括勘误的内容)或修订版均不适用于本标准,然而,鼓励根据本标准达成协议的各方面研究
是否可使用这些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件,其最新版本适用于本标准。
GB/T 24l金属管液压试验方法
GB/T 244金属管弯曲试验方法
GB/T 246金属管压扁试验方法
GB/T 2102一1988钢管的验收、包装、标志及质量证明书
(:-B/T 309l低压流体输送用焊接钢管
GB/T7306.2 55°密封管螺纹第2部分:圆锥内螺纹与圆锥外螺纹
GB/T 8163输送流体用无缝钢管
GB/T 9119平面、突面板式平焊钢制管法兰
GB/T 9124钢制管法兰技术条件
GB/T 9711.1石油天然气工业输送钢管交货技术条件第1部分:A级钢管
GB/T 10002.1  给水用硬聚氯乙烯(Pvc-u)管材
GB/T 12611金属零(部)件镀覆前质量控制技术要求
GB/T 13295水及燃气管道用球墨铸铁管、管件和附件
GB/T 13663给水用聚乙烯(PE)管材
GB/T 15558.1燃气用埋地聚乙烯管材
GB/T 1721 9生活饮用水输配水设备及防护材料的安全性评价标准
GB/T 17395无缝钢管尺寸、外形、重量及允许偏差
GB/T 18742.2冷热水用聚丙烯管道系统第2部分:管材
GB/T 18992.2冷热水用交联聚乙烯(PE-X)管道系统第2部分:管材
GB/T 18993.2冷热水用氯化聚氯乙烯(PVC-C)管道系统第2部分:管材
cJ/T 120给水涂塑复合钢管
cJ/T 156沟槽式管接头
cJ/T 175冷热水用耐热聚乙烯(PE-RT)管道系统
QB/T 3834轻工产品金属镀层和化学处理层的厚度测试方法磁性法
SY/T 0413埋地钢质管道聚乙烯防腐层技术标准
SY/T 5037  低压流体输送管道用螺旋缝埋弧焊钢管
卫法监发(2001)161号  生活饮用水输配水设备及防护材料卫生安全评价规范

 
3产品分类和标记
3.1产品分类
按输送水的温度分为冷水用衬塑钢管和热水用衬塑钢管。
3.2产品标记
产品标记由衬塑钢管代号、衬塑材料代号、公称通径组成。
公称通径,单位为mm;
衬塑材料代号:聚乙烯为PE;耐热聚乙烯为PE RT;
交联聚乙烯为PBx;聚丙烯为PP-R;硬聚氯乙烯为Pvc-u;
氯化聚氯乙烯为Pvc-c;
冷水用衬塑钢管代号:sP-c;
热水用衬塑钢管代号:sP-cR;
冷水用外覆塑衬塑钢管代号:PsP-c;
热水用外覆塑衬塑钢管代号:PSP-CR。
示例:
SP-CR-(PE-RT)-DNl00表示公称通径为100mm热水用内衬耐热聚乙烯的复合钢管。
4材料
4.1基管(被衬塑的钢管)
基管为直缝焊接钢管的应符合GB/T 3091对基管的要求;
基管为螺旋缝埋弧焊钢管的应符合SY/T 5037对基管的要求;
基管为无缝钢管的应符合GB/T 8163和GB/T 17395对基管的要求;
基管为石油天然气工业输送钢管的应符合GB/T 9711对基管的要求。
4.2外防腐
基管外防腐为热镀锌的应符合GB/T 3091对镀锌层的要求;
基管外防腐为涂塑的应符合CJ/T 120对涂塑层的要求;
基管外防腐为外覆塑的应符合本标准和SY/T 0413对外覆塑层的要求。
4.3法兰
基管焊有法兰的钢法兰尺寸应符合GB/T 9119或其他相应标准的规定;
钢法兰材质应符合GB/T 9124或其他相应标准的要求。
4.4承口
基管焊有承口的钢承口尺寸应符合GB/T 13295的规定。
4.5采用沟槽连接的衬塑钢管,其基管外径应符合cJ/T 156的规定。
4.6内衬塑料
给水用内衬聚乙烯(PE)钢管的内衬塑料应符合GB/T 13663对塑料的要求;
燃气用内衬聚乙烯(PE)钢管的内衬塑料应符合GB/T 15558.1对塑料的要求;
冷热水用内衬耐热聚乙烯(PE-RT)钢管的内衬塑料应符合cJ/T 175对塑料的要求;
冷热水用内衬交联聚乙烯(PE-x)钢管的内衬塑料应符合GB/T 18992.2对塑料的要求;
冷热水用内衬聚丙烯(PP-R)钢管的内衬塑料应符合GB/T 18742.2对塑料的要求;

给水用内衬硬聚氯乙烯(PVc-u)钢管的内衬塑料应符合GB/T 10002.1对塑料的要求;
冷热水用内衬氯化聚氯乙烯(PVc_c)钢管的内衬塑料应符合GB/T 18993.2对塑料的要求。
4.7外覆塑料
外覆聚乙烯衬塑钢管的外覆塑料应符合SY/T 0413对塑料的要求。
4.8粘结剂
外覆塑层与钢管之间的胶粘剂应符合SY/T 0413对胶粘剂的要求,衬塑层与钢管之间的胶粘剂应符合相应衬层材料所需的粘接性能的要求。
4.9基管表面处理
4.9.1基管在衬塑前应采用喷丸、打磨、酸洗等方法去除基体金属表面的铁锈、毛刺、污垢等,并应符合
GB/T 12611规定。
4.9.2直缝焊接钢管内应除去焊筋,其残留高度不应大于0.5 mm。
5要求
5.1尺寸
5.1.1  衬塑钢管的塑层厚度应符合表1的要求。
 
表1塑层厚度和允许偏差    单位mm
 
 
内衬塑料层
法兰面衬塑层
外覆塑层
公称通径DN
 
 
 
 
 
 
厚度
允许偏差
厚度
允许偏差
最小厚度
15
ll 5
+0.2
-0.2
1.0
-0.5
0.5
20
0.6
25
0.7
32
0.8
40
1.O
50
1.1
65
1.1
80
2.O
1.5
1.2
100
l.3
125
1.4
150
2.5
1.5
200
 
2.0
2.0
250
3.0
2.2
300
-0.5
2.5
350
3.5
3.O
400
 
450
500
2.5
注:公称通径公制与英制对照见附录A。
 
原件下载:
Main Languages More
Chinese English German
French Russian Japanese
Korean Spanish Portuguese
Dutch Ukrainian Italian
Polish Danish Greek
Thai Swedish Vietnamese
Professional Scope More
· Multilingual Solurtions For ..
· Government And International..
· Energy Sector Multilingual S..
· Telecommunications Multiling..
· IT Multilingual Solutions
· Language Solutions For The M..
· Law Firms
· Banking and Finance
Chinese Translators More
· Ms Lou: French Translator in ..
· Ms Duan: French Translator in..
· Ms.Wang: French Translation E..
· Mr Jin : professional French ..
· Ms Wang: French Translator wi..

Beijing Address: Room 1507, Building 4, Sun Garden, Haidian District, Beijing. Post Code: 100098
Tel: +86-10-82115891 Fax: +86-10-82115892 Email:beijinghyw@126.com MSN:bjhyw@hotmail.com

Shanghai Address: 20G of No. 38 of Caoxi North Road, Shanghai.Post code: 200030
Tel: 0086-21-31200158 Fax: 0086-21-31200158 Email:shkehu@263.net

Copyright 2007 www.readworld.com All rights reserved