010-82115891/5892 021-31200158
Chinese Translation Samples More
· Indian Middle School Teachin..
· Indian Middle School Teachin..
· Jack Welch Lexicon of Leader..
· Jack Welch Lexicon of Leader..
· Introduction of Additive Man..
· Introduction of Additive Man..
· Jack Welch Lexicon of Leader..
· Jack Welch Lexicon of Leader..
· Jack Welch Lexicon of Leader..
· Jack Welch Lexicon of Leader..
Chinese Translation Achievements More
· Chinese French translation
· Chinese German translation
· Chinese Spanish translation
· Chinese Japanese Translation
· Chinese Russian Translation
Chinese Translation Samples > Construction Engineering Chinese to English Sample

Polypropylene Piping Systems for Hot and Cold Water Installation-Part1: General_English Translation(Extract)_Sample

National Standard of the People’s Republic of China
 
 
 
Polypropylene piping systems for hot and cold water installation
Part1:General
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Issued on May 29, 2002                                                                     Implemented on Jan. 1st, 2003
the People’s Republic of China
Issued by: General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the People’s Republic of China

 
National Standard of the People’s Republic of China
 
Polypropylene Pipeline system for cool/hot water
Part 1: General
GB/T 18742.1 - 2002
*
Published by Standards Press of China
No.16, Sanlihebei street, Fuxinmenwai, Beijing, 100045
Tel: 68523946 68517548
Printed by Qinghuangdao Printing Works of Standards Press of China
Issued by Beijing Distribution Company of Xinhua Bookstore
Sold at the Xinhua Bookstores in the regions
*
Format: 880×1230 1/16; 3/4; Word count: 18,000
First edition in Oct. of 2002; first print in Oct. of 2002
Printing count: 1-1000
*
Book No.: 155066·1-18745; Price: RMB 10.00yuan
Website: www.bzcbs.com
*
Subject: 618 - 420
Copyright reserved.
Informant hotline: (010) 68533533

Foreword
This series standard is drafted on dynamic basis of close follow-up of Plastic Pipeline System for Cool/hot Water – Polypropylene being prepared by International Standardization Organization ISO/TC138 Technical Committee of Plastic Pipes, Fittings and Valves and in combination with the actual production conditions of polypropylene pipes and fittings in our country. The main technical contents of this standard are in consistent with the technical contents in ISO/DIS 15874-1:1999 Plastic Pipeline System for Cool/hot Water – Polypropylene – Part 1: General.
Main differences:
-- Include the evaluation method of polypropylene pipes and pipe materials in ISO/DIS 15874.2: 1999 into this standard to make the polypropylene pipeline series standard structure more reasonable and convenient for the use in production plant;
-- Include the requirement for melt quality flow rate in ISO/DIS 15874.2: 1999 into this standard to enable the integrity of raw material requirement included in this standard.
This series of standards consists of following three parts:
- GB/T 18742.1 - 2002  Polypropylene Pipeline System for Cool/hot Water- Part 1: General;
- GB/T 18742.2 – 2002  Polypropylene Pipeline System for Cool/hot Water- Part 2: Pipes;
- GB/T 18742.3 - 2002  Polypropylene Pipeline System for Cool/hot Water- Part 3: Pipe fittings.
The appendix A of this standard is of the appendix of the standard.
This standard was proposed by China National Light Industry Council.
This standard is under the jurisdiction of Sub-technical Committee (TC48/SC3) of Pipes, Fittings and Valves of National Plastic Products Standardization Technical Committee.
This standard was drafted by Qilu Petrochemical Co., Ltd. Resin Research Institute, Shanghai Baidie Pipe Technology Co., Ltd. (Shanghai Construction Material Plant), Shanxi Huashan Shengli Plastics Co., Ltd., Yanshan Petrochemical Co., Ltd. Application Research Institute.
The main drafters of this standard are Xie Jianling, Xu Hongyue, Li Yangli, Wang Shuhua and Wang Xuemei.

National Standard of the People’s Republic of China
Polypropylene piping systems for hot and cold water installation
Part 1;General

1 Scope

This standard specifies the definitions, symbols and abbreviations for polypropylene Pipeline system for cool/hot water, and the requirements for application condition grade, materials and sanitary performance.
This standard, together with GB/T 18742.2 Polypropylene Pipeline system for cool/hot water – Part 2: pipes, GB/T 18742.3 Polypropylene Pipeline system for cool/hot water – Part 3: pipe fittings, applies to the cool/hot water pipeline system in buildings, including industrial and civil cold/hot water, drink water and heating system.
This standard does not apply to the fire extinguishing system and the system which does not use the water as medium.

2 Normative References

The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this standard. At time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below.
GB/T 1844.1-1995 Symbols of plastics and resins--Part 1: Basic polymers and their special characteristics (neq ISO 1043 - 1:1987)
GB/T 2035 – 1996 Terms and definitions for plastics (eqv ISO 472:1988)
GB/T 6111 - 1985 Thermoplastics pipes for the conveyance of fluids-Resistance to internal pressure-Test method (eqv ISO/DP 1167:1978)
GB/T 10798 - 2001 Table of universal wall thickness of thermoplastics pipe (idt ISO 4065:1996)
GB/T 17219 - 1998 Standard for safety evaluation of equipment and protective materials in drinking water system
GB/T 18252 – 2000 Plastics piping and ducting systems--Determination of the long-term hydrostatic strength of thermoplastics materials in pipe form by extrapolation
GB/T 18742.2 - 2002 Polypropylene Pipeline system for cool/hot water, Part 2: Pipes
GB/T 18742.3- 2002 Polypropylene Pipeline system for cool/hot water, Part 3: Pipe fittings
ISO 10508:1995 Thermoplastics pipes and fittings for hot and cold water systems

3 Definitions, symbols and abbreviations

Following definitions, symbols and abbreviations are used in this standard.
3.1 Definition
Following definitions are used in this standard except those provided in GB/T 2035 and GB/T 1844.1.
3.1.1 Geometric definition
3.1.1.1 Nominal outer diameter (dn): specified outer diameter, in mm.
3·1.1.2 Outer diameter at random point (de): measurement at random point of pipe or fittings socket passing through the outer diameter of cross section, which shall be of accuracy to 0.1mm and non-zero figure at the second position after decimal point shall be carried in.
3.1.1.3 Average outer diameter (dem): the value resulted from the measurement of random cross section ex-circle perimeter of pipe or fittings spigot end divided (≈3.142), which shall be of accuracy of 0.1 mm and non-zero figure at the second position after decimal point shall be carried in
3.1.1.4 Minimum average outer diameter (dcm, min): minimum value of average outer diameter, which equals to the nominal outer diameter.
3.1.1.5 Maximum average outer diameter (dem,max): maximum value of average outer diameter.
3.1.1.6 Average inner diameter of pipe socket (dsm): at middle point of length of pipe socket, arithmetic mean of two inner diameter measurement mutually perpendicular.
3.1.1.7 Out-of-roundness: difference of maximum and minimum outer diameter measurements of same cross section at pipe or fittings spigot end, or the difference of maximum and minimum outer diameter measurements of same cross section at socket end, in mm;
3.1.1.8 Nominal wall thickness (en): specified value of pipe or fittings wall thickness, in mm.
3.1.1.9 Wall thickness at random point (e): measurement of wall thickness at random point at perimeter of pipe or fittings, which shall be of accuracy of 0.1mm and the non-zero figure at second position after decimal point shall be carried in.
3.1.1.10 Minimum wall thickness (emin): the minimum value of wall thickness at random point at perimeter of pipe or fittings, which equals to nominal wall thickness.
3.1.1.11 Maximum wall thickness (emax.): maximum value of wall thickness at random point at perimeter of pipe or fittings.
3.1.1.12 Pipe series (S): according to GB/T 10798, non-dimensional number series indicating the pipe specs; it can be calculated with formula (1).
Where: dn – Nominal outer diameter, mm;
en – Nominal wall thickness, mm.
3.1.2 Definition related to operation conditions
3.1.2.1 Nominal pressure (PN): Maximum allowable working pressure of pipe at 20℃, in MPa.
3.1.2.2 Design pressure (PD): Maximum design value of pipeline system pressure, in MPa.
3.1.2.3 Hydrostatic stress ( ): hoop stress in pipe wall under internal pressure with the water as medium, approximately calculated with formula (2), in MPa
Where: P – Internal pressure of pipe, MPa;
Dem – Average outer diameter of pipe, mm;
Emin – Minimum wall thickness of pipe, mm.
3.1.2.4 Design temperature (TD): temperature or temperature combination of transferring water designed for system.
3.1.2.5 Maximum design temperature(Tmax): Maximum value of TD in short time.
3.1.2.6 Malfunction temperature (Tmal): Maximum temperature when the system is beyond of the control limit.
3.1.2.7 Cooling water temperature (Tcold): temperature of transferring cooling water, maximum value approximates 25℃. Use 20℃ during design.
3.1.2.8 Treatment water for heating device: water containing additive for heating device without any harm to the system.
3.1.3 Definition related to material performance
3.1.3.1 Low confidence limit of forecasted long-time hydrostatic strength (LPL): a value with same dimension as the stress, in MPa. It indicates the 97.5% low confidence limit of forecasted hydrostatic strength at temperature T and time t.
3.1.3.2 Design stress (D): the allowable stress for given operation conditions, in MPa. Dp for pipe material and DF for plastic fittings material.
3.1.3.3 Overall utilization coefficient (c): an coefficient of more than 1; consider the performance and operation conditions of pipeline system not indicated in low confidence limit LPL.
3.1.4 Pipe with blocking layer: plastic pipe with a thin blocking layer to (for example) prevent or largely reduce the gas leakage and light penetration through the pipe wall, of which the design stress requirements shall be same as those of base polymer (PP).
3.2 Symbol
C: Overall coefficient of utilization
de: Outer diameter (random point)
dem: Average outer diameter
dem, min: Minimum average outer diameter
dem, max: Maximum average outer diameter
dn: Nominal outer diameter
dsm: Average inner diameter of socket
e: Wall thickness at random point
emax: Maximum wall thickness at random point
emin: Minimum wall thickness at random point
en: Nominal wall thickness
P: inside hydrostatic pressure
PN: Nominal pressure
PD: Design pressure
T: Temperature
Tcold: Cold water temperature
TD: Design temperature
Tmal: Malfunction temperature
Tmax: Maximum design temperature
t: time
σ: Hydrostatic stress
σcold: design stress at 20C
σD: Design stress
σDF: Design stress of plastic pipe fittings material
σDP: Design stress of plastic pipe material
σF: Hydrostatic stress of plastic pipe fittings material
σP: Hydrostatic stress of plastic pipe material
σLPL: Low confidence limit of forecasted long-time hydrostatic strength
3.3 Abbreviation
LPL: Lower Confidence limit
MDP: Maximum design pressure
PP: polypropylene
S: Pipe series

4 Operation condition grade

Polypropylene pipeline system complies with the specification in ISO 10508, and select thereof four application grades according to operation conditions, which refers to table 1. Each grade corresponds to specified application range and 50 years’ operation life. In detailed application, the operation pressures of 0.4MPa, 0.6MPa, 0.8MPa and 1.0MPa shall be considered.
Table 1Operation conditions grade
Application grade
TD
Time at TD
Year
Tmax
Time at Tmax
Year
Tmal
Time at Tmal
h
Typical application range
Grade 1
60
49
80
1
95
100
Supply hot water (60℃)
Grade 2
70
49
80
1
95
100
Supply hot water (70℃)
Application grade
TD
Time at TD
Year
Tmax
Time at Tmax
Year
Tmal
Time at Tmal
h
Typical application range
Grade 4
20
2.5
70
2.5
100
100
Floor heating and low temperature
40
20
Radiator heating
60
25
Grade 5
20
14
90
1
100
100
60
25
High temperature radiator heating
80
10
Note: This table can not be used when TD, Tmax and Tmal exceed the value listed in the table.
The pipeline system of various operation condition grades in table 1 shall meet the service life requirement of 50 years’ cold water transfer under the conditions of 20℃ and 1 MPa.
Note: The manufacturers of plastic pipe and fittings shall provide the requirements of water treatment as well as the introduction of characteristics such as oxygen permeability.

5 Materials

The polypropylene pipe and fittings materials shall be selected of the suitable resin for pipe from following three types of polypropylene:
PP-H: homopolymerization polypropylene。
PP-B: Shockproof copolymerization polypropylene (once called block copolymerization polypropylene). Two-phase or multi-phase propylene copolymer formed from PP-H and/or PP-R and rubber. The rubber phase consists of the copolymer of propylene and another olefine monomer (or many olefine monomers). The olefine monomer has no functional group other than olefine.
PP-R: Random copolymerization. It is of a random copolymer of propylene and another olefine monomer (or many olefine monomers). The olefine monomer has no functional group other than olefine.
5.1 Polypropylene pipe and fittings materials shall contain necessary additives, which shall be evenly distributed.
5.2 The polypropylene pipe and fittings materials shall be made into pipe, and experienced for the long time hydrostatic tests under at least four different temperatures according to the test method in GB/T 6111 and requirement in GB/T 18252; calculate the LPL values under different temperatures and times from the test data according to the method in GB/T 18252 and make out the material creep fracture curve. Compare the material creep fracture curve with the forecasted strength reference curve in appendix A of the standard, and the LPL values in test results shall be higher than the corresponding values on reference curve within whole time and temperature range.
5.3 The melt quality flow rate of polypropylene pipe and fittings (MFR) ≤ 0.5 g/10 min (230℃ and 2.16 kg).
5.4 The recycled materials complying with the standard which are generated by the production plant during own production process can be re-used, and added into the non-used new materials. The recycled materials from other sources must not be accepted.

6 Sanitary requirements

The polypropylene pipeline system for transfer drink water shall meet the requirements in GB/T 17219.
Appendix A
(Appendix to the standard)
Forecasted strength reference curve
The forecasted strength reference curve of PP-H refers to figure A1, A2 for PP-B and A3 for PP-R.
The reference curves within the range of 10℃ to 95℃ in figures A1, A2 and A3 come from following quotations:
First branch line (i.e. the straight line section at left of inflection point in figures A1, A2 and A3):
First branch line (i.e. the straight line section at right of inflection point in figures A1, A2 and A3):
In formula (A1) to (A6), where:
F – Breaking time, h;
T – Temperature, K;
σ- Hydrostatic stress, MPa.

Figure A1 PP – H Forecasting strength reference curve

 
Figure A2 PP – B Forecasting strength reference curve

 
Figure A3 PP – R Forecasting strength reference curve
Copyright reserved
Book No.: 155066·1-18745
Price: RMB 10.00 Yuan
*
Subject 618-420
原件下载:
Main Languages More
Chinese English German
French Russian Japanese
Korean Spanish Portuguese
Dutch Ukrainian Italian
Polish Danish Greek
Thai Swedish Vietnamese
Professional Scope More
· Multilingual Solurtions For ..
· Government And International..
· Energy Sector Multilingual S..
· Telecommunications Multiling..
· IT Multilingual Solutions
· Language Solutions For The M..
· Law Firms
· Banking and Finance
Chinese Translators More
· Ms Lou: French Translator in ..
· Ms Duan: French Translator in..
· Ms.Wang: French Translation E..
· Mr Jin : professional French ..
· Ms Wang: French Translator wi..

Beijing Address: Room 1507, Building 4, Sun Garden, Haidian District, Beijing. Post Code: 100098
Tel: +86-10-82115891 Fax: +86-10-82115892 Email:beijinghyw@126.com MSN:bjhyw@hotmail.com

Shanghai Address: 20G of No. 38 of Caoxi North Road, Shanghai.Post code: 200030
Tel: 0086-21-31200158 Fax: 0086-21-31200158 Email:shkehu@263.net

Copyright 2007 www.readworld.com All rights reserved