010-82115891/5892 021-31200158
English Translation Achievements More
Machinery
Medicine
Construction
Aviation
Iron and Steel
Chinese Translation Achievements More
Chinese French translation
Chinese German translation
Chinese Spanish translation
Chinese Japanese Translation
Chinese Russian Translation
English Chinese Translation Achievements > Law & Regulation

Translation of a Distribution Agreement

1.                  Term
This Agreement lasts for an initial term of one (1) year from the day of signing of this Agreement. The parties may renew this Agreement for an additional term of one (1) year, provided that the parties reach, before the expiration of the then-current term, a written agreement on appropriate minimum sales requirements and other terms for the renewal term. If the parties are unable to agree on renewal terms, this Agreement will terminate automatically at the end of the then-current term.
 
 
2.                  Sales & Marketing
 
Each calendar year, the Distributor shall buy and sell the Products to the extent set forth in Appendix 3 hereto. The Distributor shall report sales to XXXX on a monthly basis. The report shall contain the following information:
  1. Name and address of the customer;
  2. Product type;
  3. Date of shipment; and
  4. Country to which the Product is delivered.
Should the Distributor not comply with any requirement specified in the preceding paragraph, XXXX may, by giving thirty (30) days¨ written notice, terminate this Agreement. The remedies set forth in the preceding paragraph are without prejudice to XXXX¨s right to invoke other remedies applicable in the case of breach of contract.
 
The Distributor shall make his best efforts to market and sell the Products within all markets of the Territory. The Distributor shall actively promote and sell the Product through their store outlets, trade shows, customer visits etc.
 
 
The Distributor shall create and maintain an efficient sales organization for the sales of the Products.
 
 
An activity plan will be made in cooperation between XXXX and Distributor on a yearly basis. However, the Distributor shall each calendar year carry out and bear the cost of market activities set forth in Appendix 4. XXXX will without cost provide the Distributor with standard brochure material for the Product. XXXX will work with Distributor to facilitate adequate Product demonstration capability, and to co-ordinate promotional activities.
 
Distributor acknowledges XXXX¨s needs to promote uniformity in the use of its name throughout the world, and agrees that it will not issue publicity, press releases, or any other announcements with XXXX¨s name or trademarks without securing the approval of XXXX, which approval will be promptly given or denied, and in case of denials, XXXX will work collaboratively with Distributor to develop suitable announcements that meet Distributor¨s reasonable advertising and PR needs.
 
 
All brochure and SP/PR material distributed by the distributor shall include XXXX¨s logotype and name.
 
 
 
 
Main Languages More
Reliable Cantonese Translations
Simplified Chinese Translation
Traditional Chinese Translation
English translation
German Translations
French
Professional Scope More
Multilingual Solurtions For ..
Government And International..
Energy Sector Multilingual S..
Telecommunications Multiling..
IT Multilingual Solutions
Language Solutions For The M..
Law Firms
Banking and Finance
English Chinese Translators More
Financial Translaters
Petrochemical Technology
Communication Transportation
Machinery and Electronics
Iron and Steel Metallurgy
Language pairs More
Translation into Asian Lan...
English-to-French translation
Popular Language Combinations
Chinese to English Translation
English to Chinese Translation

Beijing Address: Room 1507, Building 4, Sun Garden, Haidian District, Beijing. Post Code: 100098
Tel: +86-10-82115891 Fax: +86-10-82115892 Email:beijinghyw@126.com MSN:bjhyw@hotmail.com

Shanghai Address: 20G of No. 38 of Caoxi North Road, Shanghai.Post code: 200030
Tel: 0086-21-31200158 Fax: 0086-21-31200158 Email:shkehu@263.net

Copyright 2007 www.readworld.com All rights reserved