010-82115891/5892 021-31200158
English Translation Achievements More
Machinery
Medicine
Construction
Aviation
Iron and Steel
Chinese Translation Achievements More
Chinese French translation
Chinese German translation
Chinese Spanish translation
Chinese Japanese Translation
Chinese Russian Translation
English Chinese Translation Achievements > Finance

Securities software translation

Issue date
 
Client number
Register number
Register name
Distributor number
Distributor name
CANCELLATION - 
Duplicate
Confirmation of xxx as of yyy
Confirmation of xxx
Confirmation of your holding as of
Statement of Holdings
Statement period
Account Statement
 
Withholding tax
ESD (European Savings Directive) not applicable
Exchange of information
 
Fund name
Sub-fund name
Currency
Unit type
Share class
ISIN code
 
Ex-date
Trade date
Value date
Record date
 
Our transaction reference
Your transaction reference
Transaction reference
Transaction type
Opening balance
Opening unit balance
Opening balance in register currency
Ratio
Share(s) held
Units held on record date
Dividend per share
Gross dividend amount
Paid dividend amount
Gross dividend amount in fund currency
Net dividend amount in fund currency
Net dividend amount in settlement currency
Quantity
Number of units
NAV date
NAV price
NAV
Commission
Fees and charges
Tax amount
Net Dividend amount
Rounding
Amount in fund currency
Exchange rate
Valuation in 
Valuation in fund currency
Total value
Amount in your currency
Amount in register currency
Amount in settlement currency
Payment amount
Due amount
Closing balance
Closing unit balance
Closing balance in register currency
Payment
Interim dividend amount
Reinvestment
to
Tax option
TIS
A.G.
Z.G.
Dividend option
Coupon number
 
Subscription
Redemption
Transfer In
Transfer Out
Switch Out
Switch In
Saving plan
Annuity
Dividend reinvestment
Merge In
Merge Out
Dividend
 
Eq. amount incl. in gross distribution
Equalization: When the first distribution is made after purchasing shares between two distribution points, part of the dividend is the average amount of income included in the purchase price and is refunded to holders of these shares as return of capital. As this is a capital amount it is not subject to income tax and it should be deducted from the total purchase price for UK capital gains purposes. If you are tax resident in another domicile you should contact your financial adviser if  you are unsure of the correct tax treatment.
Group 2 holdings
Equalization rate
 
Your correspondent bank
Our correspondent bank
Account name
Account number
BIC code
Total amount which we will pay to your correspondent bank in the settlement currency.
Please deliver against payment onto our Clearstream account yyy.
Please receive against payment from our Clearstream account yyy.
Please settle your transfer free of payment against our Clearstream account yyy.
Please deliver against payment onto our Euroclear account yyy.
Please receive against payment from our Euroclear account yyy.
Please settle your transfer free of payment against our Euroclear account yyy.
We will pay the amount in settlement currency to your correspondent bank details.
We will pay the dividend amount to your correspondent bank details.
Please pay the amount in the settlement currency to our correspondent bank details, quoting our transation reference
Please pay the due amount to our correspondent bank details, quoting our transaction reference.
 
BNP Paribas Securities Services as holder of the nominee's registrar and transfer agent.
The receiver of the present confirmation shall promptly check the accuracy of the details contained therein.
Failure to report any accuracy within 30 business days of its dispatch will result in the confirmation details to be deemed accurate by the receiver.
No transactions during the period
 
Transfer agent
RECEIVER
COMPANY
ATTENTION
FAX NUMBER
COPY OF
SENDER
CONTACT NAME
PHONE NUMBER
DEPARTMENT
RE
ACCOUNT STATEMENT FROM´.TO´..
STATEMENT OF HOLDING AS AT 
NUMBER OF PAGES
(INCLUDING THIS ONE)
The content of this facsimile is intended solely for the addressee. Any person who is not the addressee is prohibited from copying the content of this document. If you receive this message in error, please notify us immediately and return it to us.
 
 
 
TRANSFER AGENT
Address
Owner
Transfer agent:
Tel:
Fax:
Confirmation of Dividend
From 
Shares resulting from the split
Sum of Redemption Contracts in parts
Bundled Part Subscriptions
Bundled Part Redemptions
Sum of Subscription Contracts
Dividend Accrued Payment
The content of this facsimile is intended solely for the addressee. If you are not the named addressee you should not disseminate, distribute or copy this facsimile. If you receive this message by error, please notify us immediately and return it to us.
The addressee of the present  confirmation or statement shall promptly check the accuracy of its content.

The content of this confirmation or statement shall be binding on the addressee thirty (30) days following the date of sending of such confirmation or statement, unless the addressee has notified BNP Paribas Securities Services, Luxembourg Branch in writing within such period of any inaccuracy in such confirmation or statement.
Main Languages More
Reliable Cantonese Translations
Simplified Chinese Translation
Traditional Chinese Translation
English translation
German Translations
French
Professional Scope More
Multilingual Solurtions For ..
Government And International..
Energy Sector Multilingual S..
Telecommunications Multiling..
IT Multilingual Solutions
Language Solutions For The M..
Law Firms
Banking and Finance
English Chinese Translators More
Financial Translaters
Petrochemical Technology
Communication Transportation
Machinery and Electronics
Iron and Steel Metallurgy
Language pairs More
Translation into Asian Lan...
English-to-French translation
Popular Language Combinations
Chinese to English Translation
English to Chinese Translation

Beijing Address: Room 1507, Building 4, Sun Garden, Haidian District, Beijing. Post Code: 100098
Tel: +86-10-82115891 Fax: +86-10-82115892 Email:beijinghyw@126.com MSN:bjhyw@hotmail.com

Shanghai Address: 20G of No. 38 of Caoxi North Road, Shanghai.Post code: 200030
Tel: 0086-21-31200158 Fax: 0086-21-31200158 Email:shkehu@263.net

Copyright 2007 www.readworld.com All rights reserved