工作经验
2008 /6--2009 /7：XXX翻译公司 [ 1 年1个月] 
所属行业： 其他行业
翻译部 兼职俄语、乌克兰语翻译
做兼职俄语、乌克兰语翻译。翻译过：家居产品（例如：家俱公司口译、产品说明书的笔译等）、食品加工（例如：参观猪肉牛肉加工厂7天口译）、贸易合同、证书公文 等等的口译及笔译。这期间使我增长了很多的见识和经验，并深入了解到许多的行业知识。

2004 /2--2006 /6：乌克兰XXX城市建设规划管理局(500人以上) [ 2 年4个月] 
所属行业： 其他行业
信息管理部 一般管理人员
2004年5月-2006年6月 在乌克兰哈尔科夫城市建设规划管理局（审批房地产开发商提出的房产开发计划）信息管理部工作（实习3个月，工作突出，在2004年6月大学本科毕业，被部门领导特批为正式员工）。（最后一年的研究生的学业转为函授）。

教育经历
 2009 /3--2009 /7 北京对外经济贸易大学 中国语言文学 其他
经贸汉语
2008 /9--2009 /2 中国深圳大学 中国语言文学 其他
高级汉语
2008 /3--2008 /7 中国辽宁大学 中国语言文学 其他
高级汉语
2007 /3--2008 /2 中国辽宁工程技术大学 中国语言文学 其他
中级汉语
2006 /9--2007 /2 中国青岛大学 中国语言文学 其他
初级汉语
2000 /9--2005 /7 乌克兰哈尔科夫国立城市管理大学 企业管理 硕士

语言能力
普通话（熟练）  听说（熟练），读写（熟练） 
英语（熟练）  听说（熟练），读写（熟练） 
俄语（精通）  听说（精通），读写（精通）