上海翻译公司 公司简介 收费标准 质量控制 公司业绩 北京翻译公司 网站汉化 北京同声传译 联系方式
简体中文 英 文 日 文 法 文 俄 文   设为首页 联系我们 网站地图
1
1

测试材料一
测试材料二
测试材料三
测试材料四
   
测试材料一
   
 
 
测试材料二

注意: 为保证以后合作顺利、愉快,测试是必需的一个环节

1.请完成下面中的测试材料,任选一篇;
2.用中文填写简历表;
3.提供您所学专业的必修课程及主要选修课程的名称;
4.将以上译文、简历表及课程名称以附件的形式发来,以便于我们存档。 (其他语种的直接填上面的表格)
  ( 试译材料摘自本公司公开发表译著的英文原版,已有参考译文 )  
        

 

 However, over the last twenty years, technical advances have made PV much more practical. The most efficient solar cells made to date convert nearly one-third of the incident light into electricity and production cells have crept past 12 percent. And as efficiency has risen, prices have fallen. Until recently, PV cells have been made from expensive wafers cut from single crystals of silicon, the same highly purified material used in computer chips. More recently, scientists have learned to make them from polycrystalline silicon and even from glassy layers of amorphous silicon. Other materials have also come into use; cadmium telluride and copper indium diselenide offer high efficiency and easy fabrication. Thanks to these less costly materials and to the economies of mass production, the price of solar cells has dropped precipitously. PV cells now cost roughly $1 per watt, or roughly $0. 12 per kilowatt-hour (kwh) over the useful life of the panel. At $0. 10 per kwh, or slightly less, photovoltaic will be competitive with conventional generators in some of the more expensive power markets.

By 2010, we expect commercial PV panels to reach efficiencies of 15 percent or slightly more. Costs will fall to the neighborhood of $0.08 per kilowatt-hour. (One PV manufacturer, Entrant Corp., has already startled the industry by offering to sell power from a 100-megawatt generator in the Nevadan desert for only $0.055 per kWh, about $0.03 per kWh cheaper than the national average cost of electricity. However, the offer counted on substantial tax incentives to help the company meet that price with current technology). At that point, even in the developed lands, power companies will find it cheaper and easier to supply residential customers with PV panels than to try to expand their large-scale generators and distribution grids.

Several developed countries already are counting on PV to meet a substantial part of the growth in their demand for electricity. Japan already pays up to two-thirds of the cost of household PV systems; according to government plans, 70,000such systems will be installed in Japan by the turn of the century. Germany offers a 70 percent subsidy for PV installations. Italy either pays up to 80 percent of the cost or buys power from PV generators at rates up to $0.28 per kilowatt-hour. As a result, the use of solar energy is growing much rapidly in these countries than in other industrialized nations with less favorable government policies.

Yet even fifteen or twenty years from now PV still will have its greatest impact on less developed lands, where substantial populations are spread out over large distances or where building conventional power lines is impractical for other reasons. South Africa has committed itself to bringing electricity to 2.5 million households by 2000.Virtually all of them live so far from the national electric grid that it will be cheaper to give them PV panels than to string new cables to them. More than 11,000 schools and many remote medical clinics also will receive electricity for the first time, thanks to PV generators. Kenya, Zimbabwe, India. And other Third World countries also have ambitious rural electrification programs that depend largely on PV power.

These efforts will bring relatively modern technologies to millions of people who have never had them. Electric lights are only the beginning. Over the nest twenty years, many of the world's poor will receive refrigerators, both to keep food fresh and to preserve heat-sensitive medicines; radio and television to provide contact with the outside world; and satellite receivers to bring educational broadcast from distant schools. Small, inexpensive, self-contained PV generators will power many of those advances. Even beyond the environmental benefits of clean power, we believe that bringing the world's poor and neglected rural populations into modern society will prove to be the most important contribution made by alternative-energy systems over the next two or three decades.

       
 

 姓名

 

本科专业

 

毕业院校

 

性别

 

硕士专业

 

毕业院校

 

出生年月

 

博士专业

 

毕业院校

 

电话

 

工作经历

 

E-mail

 

手机   英语水平   身份证号码  

开户银行

 

银行卡号

 

所用辅助软件

 

 

 

必修课程

 

 

 

 

 

 

选修课程

 

 

 

 

 
翻译论坛
翻译软件下载
版权所有:中国专家翻译网---上海华译网翻译公司 E-mail:shkh@263.net bjhyw@263.net