受某建筑企业委托,我公司翻译南非土木工程施工标准全套文件。如果有需要中文版的可以与我们联系。以下是部分节选。
3.4.1 在壕沟挖掘中得到的适当可用材料(又见第8.1.2节)。壕沟挖掘应符合SABS 1200 DB的第5.4节中的规定,而且,对此项目,SABS 1200 DB的第3.7节中的相关规定应适用(对此,在提供垫层材料的过程中,要求承包商不得采用选择性的挖掘方法进行施工)。为了生产出适合作为垫层或适用用来覆盖管道的材料,应允许(但不是硬性规定)承包商筛选、洗涤或采用其它方法对挖掘出的材料进行处理。承包商应采取一切必要的措施,来避免对适合的、以及规定要用来对管道作垫层的或用来覆盖管道的材料造成埋藏或造成污染。
3.4.2 在壕沟挖掘中无法得到的适当可用材料(又见第8.1.2节)。当在距离壕沟不超过0.5千米的范围内没有适当的用作为选定填充材料或选定粒料的材料时,承包商应在工程师对每一种材料发出批准的情况下,获取适当的材料来弥补此不足,获取此材料的来源为:
a) 从现场其它地方进行必要的挖掘来获取;或,
b) 在管线沿途每隔一定距离处的许可区域开挖取土坑;或,
c) 通过商业方式或其它方式引进此类材料。
4.1 砌筑、压实以及测试设备
4.1.1 砌筑与压实。应提供适当的设备,用以按照在第5.1.3节及第5.1.4节中的规定实施垫层的砌筑及压实工作。
4.1.2 测试。承包商应提供必须的测试设备,来在工地现场实施在第7.1节及第7.2节中所述的测试工作。
5.1.1 壕沟
5.1.1.1 宽度。承包商对于每个壕沟的挖掘工作应使得其宽度符合在SAES 1200 DE的第5.2节中的规定要求。
5.1.1.2 底部。承包商应按照SABS 1200 DB 的第5.5节中的相关规定来实施壕沟底部准备工作。
5.1.2 垫层细节。为管道铺设垫层及对之实施保护须按照在下列图纸中所示的细节进行操作:
a) 与对刚性管道的计划书或指示书中的垫层类别相应的图纸LE-1;以及,
b) 对于柔性管道的图纸LB-2。
5.1.3 砌筑
5.1.3.1 在工程师批准此壕沟(若必要还须对深度进行测量)、以及授权继续进行管道铺设工作之前,不得实施任何的垫层工作。
5.1.3.2 除非对于A级垫层的情况,否则,连接孔应采用细粒材料进行重新填充,并进行轻轻压实,以避免邻近管道的垫层材料移动到连接孔中,以及用以避免连接缝底下形成硬点(见图纸LE-2)。
5.1.3.3 在垫层砌筑过程中,悬空管道之下的所有空洞区域均须进行填充,压实工作应在管道的每一端均匀地进行实施,以使得不会引起任何的管道侧部或垂直部位移。
5.1.3.4 垫层工作应与管道铺设工作同时进行,并应在验收测试之前完工。
5.1.4 压实。垫层 (不包括混凝土及覆盖于管道顶之上的材料) 所获得的压实度应达到修正后的AASHTO最大密度的90 % (见第6.1节)。
5.2 刚性管的砌筑及压实
5.2.1 A级垫层。除过要符合第5.1节中的适当要求以外,承包商应按照以下的要求建设A级垫层。
a) 管道须支撑在一个连续的混凝土护基上,混凝土的28天抗压强度须至少达到20 MPa。
在管道铺设的过程中,以及在砌筑混凝土垫层之前,此类管道须按照图纸LE-3 (a)中所示的情况给予适当的支撑。
在混凝土砌筑的过程中须特别小心,以避免管道发生移动或浮动。对于带有挠性接头的管道,在垫层施工的过程中,不得允许混凝土进入到接头之中,而且,在每一个管道接头处,均应在垫层护基中形成一个正向的垂直扩展缝。
b) 选定填充覆层不应在任何位置进行砌筑,直到在此位置处砌筑了垫层护基完工再过24小时以后才可开始此项工作。
c) 直到此部分的垫层护基的抗压强度达到至少15 MPa时为止,否则,不得对任何部分实施主填充工作。
5.2.2 B级及C级垫层。除过要符合第5.1节中的适当要求以外,承包商应按照以下的要求建设B级及C级垫层:
对管道铺设垫层的工作,应在一个选定的连续粒料垫层之上实施,材料的砌筑工作应按照在图纸LB-l(b)或(c)中所示的细节规定进行实施(按具体相关情况而定),而且,垫层的建设方式应按照在图纸LB-3(b) 或(c)中所示的要求实施(按具体相关情况而定)。为确保每根管道可在其垫层护基桶壁的整个长度上得到支撑,应在垫层护基中形成连接缝,用以设置承窝及偶合器。
5.2.3 D级垫层。除过要符合第5.1节中的适当要求以外,承包商应按照以下的要求建设D级垫层:
在壕沟底部进行手动修整之后,管道须直接安装于壕沟底部,以确保每根管道在其桶壁的整个长度上均获得完全支撑。应在壕沟底部形成连接孔,用以设置管道承窝及偶合器。
5.2.4 临时支撑材料(B级、C级、及D级垫层):用以在施工过程中临时支撑管道的任何材料,或不符合垫层护基相关规定的任何材料,在砌筑B级、C级、或D级垫层之前,均须全部移除。 原件下载:
|