上海翻译公司 021-31200158 010-82115891/5892
 
翻译样稿 更多>>
· 南非土木工程施工标准 W部...
· 南非土木工程施工标准 W...
· 南非土木工程施工标准 V部...
· 南非土木工程施工标准 V...
· 南非土木工程施工标准 U部...
· 南非土木工程施工标准 U...
· 南非土木工程施工标准 T部...
· 南非土木工程施工标准 T...
· 南非土木工程施工标准 S部...
· 南非土木工程施工标准 S...
业绩 更多>>
· 德语翻译项目部分成功案例介绍
· 法语翻译项目部分成功案例介绍
· 葡萄牙语翻译项目案例介绍
· 意大利语翻译部分项目列表
· 西班牙语翻译部分项目介绍
钢铁冶金英译中翻译样稿
当前位置:首页 > 翻译样稿 > 钢铁冶金英译中翻译样稿

重熔废钢经营管理规范 英文原文 节选 20070292_1.pdf

Ref: One Year Contract for 120,000 tons per month of railway tracks
 
1) Commodity Heavy Melting Steel Scraps
 
2) Size
Clean steel scrap of ?” minimum thickness cut to 4’X2’  Maximum
10% alloy steel by weight.  #1 Heavy Melt, ISRI Code Nos. 201, 229,
& 230 are referenced.
Material causing rejection: die blocks, cut up machinery, camshafts, crank shafts, torque converters, cables, chains, springs, gears or gear boxes, transmissions, electrical panels, motors or motor blocks of any kind, counter weights, and rebar.
Material will be rejected if delivered in a frameless trailer.
 
3) Origin.
Europe
 
4) Specification.
E2 (For Old Steel Scraps); E3 (For New Steel Scraps); E40 (For Shredded Steel Scraps);

Non-metal impurities total 1% (one percent) or less. All goods are totally free from any types of radiation, bombs, arms and ammunition, mines, shell, cartridges, sealed containers, gas cylinders, explosive shells or explosive materials in any form either used or per ISRI specifications HMS1:Wrought iron and/or steel scrap, 1/4 inch and over in thickness. HMS2: Wrought iron and steel scrap, black and galvanized, 1/8 inch and over in thickness.

 
Steel Scrap HMS 1 & 2 80/20 composition min. 80 % ISRI 200/201/202 and max. 20 % ISRI 203/204/205/206).Stowage factor max. 55 Cu. ft/Mt.
 
1) Commodity
SED RAILS -ISRI CODE 50 -65
 
2) Size
The Rail shall conform to ISRI CODES R50-65 and will be used Rail Steel Scrap -Standard Section “T” rails original weight 50 pounds per yard or heavier. Length up to 1,5 – 2 meters. Material is free from mud, dust, fluff, non ferrous inclusions, excessive rust and other impurities. Free from war and explosives, shells, cartridges, other arms and ammunitions used or otherwise and any closed containers. Free from any radioactive materials, any harmful chemicals, substances, and coatings, any organic waste and any other harmful substances. Dirt, dust rust, fluff and other impurities not allowed over 1%.
 
3) Origin. Europe
 
4) Specification.
USED RAILS R50 -R65 C: 0.54 -0.82% , Si: 0.18-0.40% , Mn: 0.60 -1.05% , S:0.04% MAX , P: 0.035% MAX, AS: 0.01% MAX OF MASS SHARE . ISRI
CODE: 50-65 -The scrap consists of R50-R65 of Rails as R-50 (51.67 kg/m-GOST-7173-75), R65 (64.72 kg/m-GOST-8165-75), and Length 1,5 -2 meters: Fr, according to INCOTERMS-2000..
 
5) Packing.
In 5-10 MT bundles BULK; Vessel chartered by the Seller’s in which the Used Rails is loaded to be seaworthy, to be a conference vessel and to be on the Lloyds approved list 100A1 with ISM compliance. The Seller shall advise the Buyer’s giving the appropriate dates for loading and estimated dates of arrival at the port of destination. In case of quality and quantity claims SGS approved by Director General of Foreign Trade of Destination country is to be nominated for inspection and cargo inspection cost at the port of delivery to be at the Buyer’s account. Cargo having quality and quantity claim must be kept for 15 (fifteen) days for inspection by all parties. If at the time of inspection the cargo can not be found, no claim to be considered. The Seller reserves the right to nominate other surveyors or any other persons necessary to check the validity of the claim at their own cost.
原件下载:
翻译语种 更多>>
英语翻译 德语翻译 法语翻译
俄语翻译 日语翻译 韩语翻译
西班牙语 葡萄牙语 荷兰语翻译
乌克兰语 意大利语 波兰语翻译
丹麦语翻译 希腊语翻译 泰语翻译
瑞典语翻译 越南语翻译 阿拉伯语
专业范围 更多>>
· 安全环保 · 能源电力 · 银行保险
· 法律翻译 · 天文地理 · 钢铁冶金
· 航空航天 · 道路桥梁 · 地质采矿
· 建筑工程 · 金融财会 · 经济管理
· 交通运输 · 仪器仪表 · 医疗器械
· 医药卫生 · 石油化工 · 机械电子
译者 更多>>
· 法语翻译 赵女士 汽车及零...
· 翻译翻译 郝女士 上海航...
· 法语翻译 张女士 石油、...
· 法语翻译 杨先生 酒店、旅...
· 法语翻译 张先生 上海电子...
上海漕溪北路38号20G 电话:021-31200158 shkehu@263.net,QQ:390645976
北京海淀区太阳园4号楼1507室 电话:010-82115891 82115892 bjhyw@263.net QQ:800022641
太原市万柏林区迎泽西大街奥林匹克花园7D202 电话:15034183909 Email:tykehu@163.com
京ICP备05038718号-15