|
|
隋先生 仪器仪表英语翻译 三件多翻译经验 |
工作经验
2006 /6--至今：某有限公司 [ 5 年6个月]
所属行业： 仪器仪表/工业自动化
客户服务部 技术文档编译--主管
1. 技术文件的编写，翻译
2. 会议口译
3. 多国语言排版 （framemaker, illustrator)
汇报对象： 德国技术文档编译主管
下属人数： 5
证 明 人： 钱风铃
2004 /7--2006 /6：某有限公司 [ 1 年11个月]
所属行业： 通信/电信/网络设备
品保部 客服课长兼翻译 涉外 手机摄像头
负责国外客户日常联系,业务沟通,投诉处理,以及来访接待与会议翻译，技术资料文件翻译
汇报对象： 部门经理
下属人数： 5
证 明 人： 高俊峰
离职原因： 公司效益不好
工作业绩： 1. 负责与TransChip公司的项目，参与130万像素，200万像素，300万像素的手机摄像头的设计规划和品质控制。
2. 负责各种产品的品质问题反馈，建立问题解决团队，推进品质的提升。
2003 /5--2004 /7：某技朮有限公司 [ 1 年2个月]
所属行业： 环保
技朮情報部 英语翻译
專利﹐技朮資料﹐研究論文的翻譯﹐整理﹐以及歸檔。
專利的撰寫
外國專家的助理以及翻譯工作
教育经历
1999 /9--2003 /6 某大学 英语 本科
培训经历
2008 /4--2008 /8： SIEMENS AMBERG Information Manager Training
2007 /1--2007 /2： 西门子（德国）自动化与驱动集团 FRAMEMAKER排版
2006 /10--2006 /10： 上海启明培训公司 Framemaker, Illustrator 培训合格证书
2005 /6--2005 /6： 某科技有限公司 ISO9000
证书
2006 /10 Framemaker, Illustrator培训合格证书 （上海启明培训公司）
2003 /6 英语专业八级
2003 /6 毕业证书，学士学位证书
2001 /6 英语专业四级
语言能力
英语（精通） 听说（精通），读写（精通）
德语（一般） 听说（一般），读写（一般）
英语等级： 专业八级
|
|
|
|
