工作经验
2008 /9--至今：某技术软件有限公司(50-150人) [ 3 年3个月]
所属行业： 计算机软件
翻译部 英语翻译
- 熟练运用Trados软件校对中英文说明书的一致性；
- 将英语数据导入到数据库中，并且将其进行匹配，校对每句中英文的准确性；
- 运用QAD软件复查；
- 数据归纳。
2008 /5--2008 /8：某有限公司(150-500人) [ 3个月]
所属行业： 专业服务(咨询、人力资源、财会)
移民部门 移民安居顾问
- 熟悉办理外国人护照，签证，拘留许可，工作证等工作流程；
- 熟悉办理港澳台暂住证，工作证等工作流程；
- 熟悉办理华侨核准证等相关手续；
- 与不同国籍的人士交流，并协助其进行办理在上海的一切相关手续，诸如：体检，申请/延期拘留许可等等；
- 与相关政府和移民部门沟通；
- 准备好一套资料，与客户公司及其相关公司人事联系盖章签字等事宜；
- 为公司及其入境人员做相关咨询。
2007 /9--2009 /2：某翻译公司（兼职） [ 1 年5个月]
所属行业： 教育/培训/院校
少儿部 兼职教师
- 帮助学生理解外教的知识点，课堂翻译；
- 备课；
- 与家长联系沟通；
- 制作faimily的课程。
2007 /1--2008 /3：上海某有限公司 [ 1 年2个月]
所属行业： 专业服务(咨询、人力资源、财会)
Engineering Team Project Assistant
- 网上搜索合适的候选人以及联系，与候选人沟通进行全面了解和分析按照客户要求进行质量控制；
- 筛选简历并安排面试；
- 按时间内为企业推荐合适候选人；
- 所有项目文档的制作：包括候选人报告、Assignment Specification、Proposal、Invoice Notice；
- 候选人简历录入系统、信息更新；
- 广告管理：包括各招聘网站广告发布；
- 所有文档上传系统：包括Proposal、Assignment Specification、Candidate Report、Invoice Notice、Reference Check Report、Offer Letter、候选人原始简历、候选人原始薪资单、其他相关文档；
- Map Search: 配合项目来进行各种渠道的行业信息收集，及各类公司信息的更新；
- 对公司内部ERP信息录入（包括公司，候选人信息）；
- 公司内部ERP系统的信息质量监控与管理。
工作业绩：
- 2008-2初在五天之内Close了一个Case。
2006 /12--2007 /2：教澳洲人中文 [ 2个月]
所属行业： 教育/培训/院校
教育 兼职教师
教澳洲人中文
2006 /7--2006 /8：上海某公司（实习） [ 1个月]
所属行业： 贸易/进出口
Admin 行政专员/助理
-日常电话邮件传真的处理；
-接待客户。
教育经历
2008 /2--2011 /6 某对外贸易学院 英语 本科
2004 /9--2007 /6 某学院 商务英语 大专
所获奖项
2007 /2 2006-2007学年"学习积极分子"
2006 /9 院三等奖学金
2006 /9 学院"三好学生"---优秀学生
2006 /4 书法比赛第二名
2006 /4 院硬笔书法比赛 英文 第二名
2006 /4 形象大使第一名
2006 /4 院首届棋王争霸赛 国际象棋组第四名 中国象棋团体第一名
2005 /6 优秀文明班级 "先进集体"成员
2005 /5 英语演讲比赛 第五名
2005 /5 "外文歌曲,演讲"比赛第三名
2004 /11 学院专职主持 即闪亮之星主持人大赛前三名
校内职务
2006 /7--2006 /8 科技馆志愿者
2004 /10--2006 /6 学生会文艺部任部长一职
证书
2010 /12 大学英语六级
2010 /10 BET商务英语（中级）
2007 /6 大学英语四级
2006 /11 剑桥商务英语证书1级 BEC1
2005 /12 全国计算机等级一级
语言能力
英语（熟练）
日语（一般）
英语等级： 英语六级
|
