学 历： 本科
专 业： 英语
学 校： 广东外语外贸大学
自我评价
1）5年工作经验，4年与外籍人员共同工作，2年总监秘书经验，英语流利。
2）有3年以上工程项目建造的经验。
3）熟练使用各种办公软件（Word、Excel、PPT）及办公设备。
4）做事认真负责，细心周到；讲求效益，办事果断；肯钻研，勤于学习，追求进步。
工作经验
2008 /8--2010 /6：北京市某高尔夫管理有限公司(500人以上) [ 1 年10个月]
所属行业： 娱乐/休闲/体育
工程部 外籍总监助理秘书及翻译
1）协助外籍上司完成两个高尔夫球场（南海中信山语湖高尔夫球场和云南石林民族运动场高尔夫球场）的建造工程项目，并使其由工程技术总监升任为项目总监。
2）跟随外籍技术总监指导，监督球场建造，成为业主、承建方与技术总监之间的沟通桥梁，使各方面得到良好的交流，对球场的各个施工规范达到准确无误的传递。
3）作为升任的外籍项目总监翻译，准确无误地翻译关于工程方面的各种文件包括邮件，备忘录等；并根据其要求对公司规划工程进行安排，在极短的时间内推进工程进度，同时保证建造质量的控制。
4）统筹、安排会议，准备相关的议程，做好会议记录及执行相应的安排。
5）沟通与协调工程业主方、我方（监理管理方）和承建方的关系，使工程进展顺利。
6）管理安排超过7位外籍人员的生活住宿及与工作相关的事宜。
2006 /8--2008 /8：某物业管理有限公司(50-150人) [ 2 年]
所属行业： 物业管理/商业中心
住户部 物业管理专员/助理
1）负责接待及处理业主物业方面的咨询，要求，投诉；传达并跟踪处理公寓内各项维修。
2）收取每月物业管理费用，以及代收的水电煤费用。每月整理物业账单，整理出租公寓水电煤，上传电脑并打印派送到每个住户，使每月账单能按时准确出单。
3）逢春季、秋季广交会期间接待来自各个国家的外宾入住公寓。
2005 /9--2006 /5：某高尔夫发展有限公司 [ 8个月]
所属行业： 建筑/建材/工程
工程项目部 英语翻译
1）在工程建造进程中担当美国设计师和造型师的翻译，是外籍人员与中方沟通、交流的桥梁；使工程得以顺利进行，双方得以充分理解、很好合作。
2）进行文件翻译和文件起草，日程安排等日常事务管理，并翻译了不少于5份有关高尔夫球场建设方面的文件。
教育经历
2003 /9--2005 /7 广东外语外贸大学 英语 本科
高级英语 口译与听力 英美文学选读 英语写作 英语词汇学 综合英语 英汉翻译 第二外语（日语） 商务英语写作
2000 /9--2003 /6 华南师范大学增城学院 环境监测与治理 大专
分析化学 环境保护概论 大气污染与防治 水污染与防治 环境工程制图 环境监测 仪器分析 环境质量评价 环境工程学
培训经历
2010 /12--2011 /12： 广州市同航驾驶员培训咨询有限公司 C牌驾驶员培训
2003 /5--2003 /5： ECAICC美国国际认证中心 ISO9001:2000内审员培训课程 ISO9OO1:2000内审员证书
证书
2004 /4 英语专业四级
2003 /5 ISO9000内部审核员证书 合格
2002 /4 全国计算机等级一级
2001 /2 分析工上岗证 89 77
语言能力
英语（熟练） 听说（熟练），读写（熟练）
普通话（精通） 听说（精通），读写（精通）
英语等级： 专业四级
IT 技能
MS Project 一般 12月
MS Excel 精通 50月
MS Powerpoint 精通 50月
ISO 一般 2月
Photoshop 一般 12月
AUTOCAD 一般 6月
Internet Explorer 熟练 60月 |
