合同翻译

工作年限：三年以上  学历：  本科    专业：  模具设计与制造 
性别：  女  出生日期： 1982年12月

具有２年多外企工作经验，具备较强的英语阅读、听力、口头表达和口、笔译能力；

工作经验
2007 /7--至今：上海某机电有限公司(50-150人 )
所属行业： 机械/设备/重工 
销售部  销售助理 
1. 协助销售经理做好日常业务管理工作。
2. 为销售经理进行日常翻译工作：会议翻译、信函合同翻译、技术资料翻译等。
3. 完成报价、标书、合同、每周销售报告及预测等工作。
4. 运用Saleslogix系统进行客户、订单、市场信息管理。
5. 准备销售会议，完成相关的文件、报告、图表。
6. 负责日常行政工作：机票、酒店预订；招待来访客户等。
2007 /5--2007 /7：海杜（上海）五金制品有限公司(150-500人 )
所属行业： 机械/设备/重工 
生产部  英语翻译 
1. 负责日常的口译工作。
2. 翻译技术文件、生产报告、图纸等相关技术文件。
3. 协助外国技师对内对外交流。
4. 负责会议翻译。
2006 /1--2007 /5：上海汇众机械装备制造有限公司(150-500人 )
所属行业： 汽车及零配件 
技术开发部  模具工程师 
1. 主要负责汽车底盘相关零件的模具设计；
2. 翻译各种与汽车、模具相关的技术资料；
3. 管理模具中心的所有技术文件和资料，制定和绘制模具图纸和技术文件；
4. 设计各类工装夹具、检具；
5. 协助模具备件的管理，并提供相关的技术支持。
6. 将办公室人员考勤记录和加班记录存档统计。
工作业绩： 负责以下项目的设计：
1、L-car控制臂上、下片模具
2、INSTANA车身模具
3、SGM201控制臂外片模具
2005 /7--2005 /12：上海汇众机械装备制造有限公司(150-500人 )
所属行业： 汽车及零配件 
总经理办公室  经理助理/秘书 
1. 协助总经理处理日常相关事务。
2. 组织及安排会议进程。
3. 准备会议相关文件及陈述文稿。
4. 处理行政方面的事务。
5. 将办公室人员考勤记录和加班记录存档统计。
 
教育经历
2001 /9--2005 /6 上海理工大学 材料成型及控制工程  本科  
 
证书 
2003 /6 大学英语六级  
 
语言能力
英语（精通）