|
|
道路桥梁翻译人才 某先生 长期从事道路交通翻译工作 |
专业： 英语
性别： 男 出生日期： 1983年11月
工作经验
2008 /3--现在：北京某公路桥梁工程咨询发展有限公司(150-500人 )
所属行业： 交通/运输/物流
总经办 英语翻译
主要负责翻译和办公室管理两个方面的工作。翻译工作是日常工作中英文口语及文字翻译工作和谈判工作。
2009年2月，接公司安排出差到苏丹；参与的工程是一段一级路的设计工作，公路设计里程总长330公里。鉴于苏丹安全形势不稳定，工作条件艰苦和雨季雨量较大不利于设计外业的操作，原计划完成时间在3-5个月，但由于全体人员的辛苦努力，外业任务在70天内完成，工期大大提前。期间，我负责的是：与当地政府部门的沟通和协调，资料的收集和日常生活中的翻译工作。参与的正式桌面翻译达数十次，积累了丰富的口译经验；资料翻译达到数百页。 国内外的翻译工作给自己增加了大量经验，为以后的工作奠定了更结实的基础。
工作业绩： 成功完成公司各项任务，并接受公司安排出差到苏丹进行当地公路勘察设计
2006 /12--2008 /1：重庆力帆集团进出口有限公司(500人以上 )
所属行业： 汽车及零配件
海外事业部 英语翻译
力帆集团是中国500强企业之一。重庆力帆集团进出口有限公司是力帆集团的下属单位。产品有：汽车、摩托车、通机和发动机等，产品外销到中东、非洲、南美和亚洲地区。
本人负责力帆汽车的海外销售．主要是通过不同的媒体获得充足的客户信息资料，进一步和外商洽谈，并最终确定公司产品代理代理问题．期间曾接受公司安排出差到沙特，目的是为产品确定代理．通过不懈的努力，圆满的完成了公司任务！
教育经历
2003 /9--2007 /7 西南大学 英语 本科
英语和会计双学位．在校期间曾多次参加学校的英语演讲比赛，努力的提高了自己的口语水平．不同的课程从不同的角度帮助我有了不小的提升.同时,还学习了基本会计原理，中级财务会计等．
语言能力
英语（熟练） 听说（熟练），读写（熟练）
英语等级： 专业八级 |
|
|
|
