| 出生年月1973-06
英语翻译能力出色，九年工作期间一直兼或专职作英语翻译工作，还懂日常的巴基斯坦国语----乌尔都语；对外合作与贸易方面具有从业优势；目前除了本职工作外，还利用空余兼职为华译网翻译公司做翻译工作。
工作经验
2003-08-01至现在——某铁路工程有限公司
巴基斯坦大坝枢纽工程项目处英语翻译
该工程是EPC/交钥匙合同，总价为约八千万美元，系巴基斯坦重大工程之一，用以改善巴基斯坦电力、灌溉和防洪形势，其总统穆沙拉夫对该工程也非常关注。工程由水利部天津水利水电勘测研究院承担设计。在工程期间，由于公司认为本人管理能力较强，故本人除出色完成工程翻译兼合同管理工作外，还承担了其它工程管理工作，如施工现场管理等，并受到联营公司各级领导的好评。在工程实施过程中，本人除进一步提高英语口语及书面的翻译水平和综合管理能力外，也锻炼了自己的环境适应能力，包括语言、气候、人文、地理等方面。
业绩:在巴基斯坦工作期间，由于英语是巴基斯坦的实际官方使用语言，在该国英语环境中一年多的浸润，英语无论是书面还是口语能力都得到大幅提高。不仅起草并谈判所有的合同协议，负责所有的来往函件的翻译，还翻译了所有相关的技术文件、图纸、巴基斯坦水电发展署（WAPDA）的有关规范（包括线路路径图、平断面图；线路及电站的勘测；基础、铁塔、绝缘子、钢芯铝铰线、金具等的图纸及制造组立安装规范）。总之，在商务及技术两方面本人均出色地完成了公司的任务。
本人主管合同协议的草拟及谈判，并承担各项工程管理，多次与巴基斯坦材料供应商、分包的施工队等洽谈合作业务，发现并解决工程中存在的问题，使双方达成一致，精诚合作，以保证工程顺利进行。积累了实际的国际合作经验。
在巴基斯坦工作期间，大大提高了综合管理能力，包括工程施工中各个环节的管理（如测量、分坑、挖方、浇筑、组塔、架线等）。
1995-07-01至2003-08-01——四川某电器有限公司
总工程师办公室总监
主管该公司计算机管理、技术管理、质量管理、档案资料管理等，同时兼任公司第一口译及笔译。中英文标书制作、公司ISO9001（2000版）质量内审员及质量体系文件编写组成员，
教育经历
1991-07-01至1995-07-01——北京机械工业学院
管理科学本科
主修课程：
1、 国际贸易、进出口实务（国家进出口弁业培训中心主任执教）、国际技术经济合作, 涉外经济法、国际金融等；
2、市场营销、企业管理、生产管理、财务管理、会计学、宏观经济学、微观经济学等；
3、WINDOWS、OFFICE族、BASIC系列、FORTRAN、MIS管理信息系统、FOX系列等；
4、英语口语二年（美国外教）、专业英语二年（美国欧本大学商学院讲座教授等执教）、外贸英语函电、外贸英语谈判等、对外贸易实务（国家进出口企业培训中心主任执教）；
5、普通物理、电工电子、机械制造、材料力学、热处理（金相学）等 |
