葡萄牙语翻译   沈小姐   4年翻译经验   No.10028

出生日期：1983年3月

 

3年海外经历；冶金、矿产行业大型国企市场开发、工程招投标、机械设备进出口贸易及工程合同履约、外联经验、

 

教育背景

2000年9月 - 2004年7月 某外国语大学  葡萄牙语语言与文化专业 外语类 本科

2002年9月 - 2003年8月 澳门大学  葡萄牙语 外语类 本科

 

工作经验

2004年9月 - 2008年1月：某冶金集团 助理 /合同管理部  工作地点：巴西  负责工程项目实施过程中的即时翻译、笔译工作；现场履行合同的管理与协调；对内对外项目联络；组织接待内外高层的参观访问；新市场的开发等

2004年7月 - 2008年1月： 合同管理部助理 /五矿/巴西项目部

负责对外总包及国内分包招投标文件的编制、合同管理与执行；配合各部门制作各种相关出口报关、收付款单据、汇报材料以及信息整理；组织设备采购以及设备检验、业主培训；进行对外对内联络，协助执行人员派遣工作、办理签证等。

2004年2月 - 2004年8月：巴西驻中国大使馆 中文翻译

负责外联以及内部沟通工作

外语

葡萄牙语： 熟练

英语： 熟练

英语等级： 大学英语考试六级