教育背景
2003年9月--2004年7月 阿根廷布宜诺斯艾利斯大学（对外西文；培训）
短期西班牙语教师培训（主要掌握任教的一些知识和技巧，以及提高西文水平）
2002年3月--2005年9月 阿根廷肯尼迪大学 John.F.Kennedy（旅游管理+统计学）本硕连读
1996年3月--2001年12月 ESBA[阿根廷]美国私立中学
1996年3月--2001年12月 阿根廷新兴中文学校（中学）
1993年6月--1995年12月 阿根廷第63公立小学
项目
单位名称：北京九州星火文化传媒文化有限公司（中国）
职责：西语部海外发行代表
单位名称：Casa Industrial Alemana Thuringen（哥伦比亚）
职责：德国图林根咨询服务公司哥伦比亚分公司 中文翻译
内容包括：哥伦比亚国家电信局司长及其团队与中国信息产业部的会议（同传）
哥伦比亚大学校长及其团队与中国清华大学的学术交流合作的会议 （同传）
以及多次广交会的商务陪同翻译工作 (口译)
等。
单位名称：北京中安国际旅行社（中国）
职责：兼职西班牙语导游
工作经历
单位名称：中国阿根廷教育交流基金会 职责：留学咨询顾问
单位名称：阿根廷大陆贸易股份有限公司北京代表处（中国）职责：总裁助理
单位名称：北京中安国际旅行社（中国）
工作时间：2006年6月-2006年11月
职责：西班牙语导游
单位名称：阿根廷东方国际旅游公司（阿根廷）
工作时间：2004年10月--2005年11月
职责：导游，翻译陪同，带领国内来阿根廷的公务人员游览阿根廷以及相关会议翻译
单位名称：阿根廷巨龙国际旅游公司（阿根廷）
工作时间：2004年1月--2004年9月
职责：亚洲部票务部门翻译和接待翻译工作
单位名称：Pedro会计事务所（阿根廷）
工作时间：2002年1月--2005年9月
职责：文件翻译，口译等
单位名称：Aric-Express连锁超级市场（阿根廷）
工作时间：2002年1月--2003年1月
职责和业绩：经理助理（包含市场业务管理，员工管理，培训，及商务翻译工作）
个人特长
精通中文及西班牙语；英文普通
平面设计，图片设计，能熟练使用Photo-shop
个人爱好
旅游：游历巴西，智利，秘鲁，乌拉圭，马来西亚，南非。
当然还有阿根廷以及中国境内的众多城市
其他：游泳，乒乓球，绘画，音乐
自我评价
具有突出的适应能力和学习能力。能在压力环境下保持高效率的工作。
有强烈的责任感、时间观念、自律能力和团队合作精神。逻辑思维能力和分析能力强。
有无限热情去投入学习新事物，完成新任务，不断地充实自己。
8岁移民阿根廷，生活学习13年，熟悉拉美文化。
求职意向
西班牙语翻译；旅游，商务，贸易及任何与西班牙语相关工作。
有阿根廷永久居留权，可随团出国考察观光陪同翻译工作，以及商务出差。 |
