工作语言: 中文普通话 - 英文双向，交替传译，同声传译。
专业档案：
某翻译公司会议口译部主任、首席同声传译；
联合国（维也纳）实习同声传译；
英国利兹市政府口译翻译司会议口译；
英国利兹大学同声传译专业硕士学位；
部分重要客户名录：（出于商业机密，部分客户未能详细列出）
联合国（总部）翻译口译司，联合国（维也纳），联合国教科文组织，联合国粮食计划署，国际电工委员会，国际标准协会，中华人民共和国水利部，中华人民共和国财政部，中华人民共和国信息产业部，中华人民共和国商务部，国家税务总局，中国民航总局，空中交通管理局，中国驻英国大使，美国联邦航空局，美国驻中国大使馆，奥地利驻中国大使馆，葡萄牙驻中国大使馆，英国利兹市政府，英国GMB工会，英国T&G工会，海尔集团，诺基亚（中国），中国移动，中国银行，光大银行，民生银行，摩根斯丹利，威灵顿管理咨询集团，中国人民财产保险有限公司，惠普，索尼爱立信，思科系统，BEA系统，洛克西德.马丁， 日立（中国），力博通信，汇丰银行（英国）杭州市总工会……
会议经验：（由于涉及商业机密或客户要求，部分客户名单未能列出）
核工业材料原子能利用国际研讨会同声传译 29/03/2006
中国外商投资协会西安贸易推广会议同声传译 07/04/2006
第二届全球化学纤维原材料会议 香港 09/05/2006
世界粮食计划署项目洽谈会议口译 24/01/2006
中国东北亚经济发展高峰论坛同声传译 16-17/01/2006
中非商会理事会第一次会议同声传译 27-28/12/2005
中国同传译员网
北京市政府各国驻华使节招待会(首都博物馆) 会议口译 15/12/2005
美国法庭诉讼国际公司法培训项目同声传译 12/12/2005
第二届新华通讯社-浦项制铁经营研究所钢铁论坛同声传译 14/12/2005
中国首届法律适用国际高层论坛同声传译 10-11/12/2005
第二届中国国际信用和风险管理大会同声传译 08-09/12/2005
唐山佳华煤化工有限公司投产典礼同声传译 （首钢集团、北京焦化政府搬迁项目）28/11/2005
北京电视台大使访谈系列节目- 英国大使 同声传译 25/11/2005
北京电视台大使访谈系列节目- 秘鲁大使 同声传译 24/11/2005
北京电视台大使访谈系列节目- 墨西哥大使 同声传译 23/11/2005
中华人民共和国民政部中华慈善大会NGO论坛同声传译 21/11/2005
中国北京大学“北大论坛”学术研讨会同声传译 17/11/2005
中国国际认证与经济发展高峰论坛-国家质检总局、IEC 同声传译 16/11/2005
中国国际钻石饰品展示大会(DTC China) 同声传译 13/11/2005
国家环保总局 & 杜邦中国环境法律保障研讨会同声传译 11-12/11/2005
2005世界城市服务业大会同声传译 08/11/2005
全球RFID中国峰会暨中国RFID产业联盟成立大会同声传译 04-05/112005
瑞典驻中国大使馆医药项目PENTAPHARM公司商务会议口译 01-03/11/2005
中国国际能源和电力发展趋势高峰论坛同声传译 28-29/11/2005
北京电视台大使访谈专题节目-挪威驻中国大使同声传译30/10/2005
北京电视台大使访谈专题节目-科威特国大使同声传译30/10/2005
北京电视台大使访谈专题节目-斯里兰卡大使同声传译 31/10/2005
SYNPLICITY公司半导体芯片产品新闻发布会会议口译 27/10/2005
史特林公司系统产品新闻发布会会议口译 25/10/2005
索尼爱立信无线电移动技术新产品发布会同声传译 18/10/2005
奥美集团SMART产品新闻发布会 16/10/2005
加拿大工商代表团访华投资洽谈同声传译 23/09/2005
加拿大科学技术研究专场推广会议同声传译
加拿大驻华大使、加拿大魁北克省省长会晤同声传译
中国国际投资贸易洽谈会同声传译 08-09/09/2005
中国-东盟投资资贸易促进会同声传译 08/09/2005
振兴东北研讨会 国务院振兴东北办 & 国际经济合作发展组织
中国北京（国际）书业投资高峰论坛 2005-09
联合国教科文组织出版部门&中译会晤会议口译 2005-09
联合国（维也纳）会议服务司司长访问北京 2005-09
诺和诺德中国市场推广调查会议同声传译 2005-08
中国北京国际出版论坛2005-09
第19届国际灌溉排水大会同声传译 2005-09
中华人民共和国水利部以色列农业灌溉项目高峰论坛同声传译2005
中华人民共和国水利部美国灌溉水利项目论坛同声传译2005
中华人民共和国卫生部&诺和诺德糖尿病教育培训项目会议 31/08/2005
北京电视台大使访谈专题节目-孟加拉大使夫妇同声传译 28/08/2005
诺基亚公司欧美公共管制政策研讨会会议口译 2005-08
中国移动通讯 & 诺基亚研讨会同声传译 2005-08
BEA系统中国有限公司市场推广策略研讨会同声传译2005-07
美国威灵顿投资管理咨询有限公司 & 中国人民保险公司同声传译 30/07/2005
中国宽带应用发展论坛暨中国Triple Play/IPTV论坛同声传译 07/2005
力博通信网关产品SMART-EDGE新闻发布会 2005-07
中国国家税务总局及国际经济合作发展组织会议同声传译 2005-07
海尔集团&国际电工协会主席暨海尔质量标准国际化论坛 （中国消费电子博览会）同声传译 2005-07
摩根斯丹利集团&民生银行商务会议口译2005-07
美国VGS公司&中铁集团总公司会议口译2005-07
保利集团总公司会议口译 2005-07
北京高科技博览会高峰论坛同声传译 2005
中国国际物流论坛同声传译 2005-06
日立硬盘产品新闻发布会会议口译 2005-06
美国联邦航空局中国民航总局空中交通流量管理研讨会会议口译 2005-06
中国国际CFO全球峰会同声传译 2005-06
BBOP薄膜国际论坛2005全球年会 中国上海同声传译 2005-05
中华人民共和国财政部政府间贷款项目同声传译 2005-05
澳大利亚IT商务论坛同声传译 珀斯 2005-05
奥地利驻中国大使馆政府间项目推介会议口译 2005-05
中国光大银行同渣打银行商务发展合作会议同声传译 2005-05
美国科氏集团（世界500强）商务会议口译（耳语同传） 2005-05
中国居住区景观设计及细部处理国际论坛会议口译 2005-05;
中国北京国际彩票论坛同声传译 2005-05;
中华人民共和国信息产业部同国际标准化协会主席斡旋会议 2005-05
中国重庆20国集团（G20）的财长和央行行长会议宣传片配音 2005-04
中国北京电子设备商务洽谈会议同声传译 2005-04
葡萄牙驻中国大使馆建材商务洽谈会议口译 2005-04
中国北京远东商贸公司瓷砖洽谈商务会议（耳语同传） 2005-04
矿山器械设备商务洽谈会议同声传译 2005-04
电力设备展览暨商务洽谈会议同声传译 2005-03;
惠普（中国）大幅面打印机西班牙巴塞罗那会议同声传译 2005-02;
英国利兹市市长，议员克里斯.汤斯利口译员 2004-10
英国利兹市前任市长，现任英国工党议员尼尔-塔格特口译员 2004-10;
英国最大工会之一T&G 约克郡地区总负责人口译员 2004-10;
英国最大工会之一GMB约克郡地区总负责人口译员 2004-10;
英国汇丰银行接待会专职口译员(中国驻英国大使，英国工党议员出席) 2004-10;
HSBC中国驻英国大使接待会口译员 2004-10;
英国利兹市‘聚焦中国'大型音乐会英文主持人 (英国利兹市长, 杭州市市委书记出席) 2004-09;
英国媒体招待会－当地媒体同杭州媒体代表团见面会口译员 2004-09;
英国利兹市圣－乔治中心, 公司总裁口译员 2004-09;
英国利兹市市政府艾瑞尔经济开发区介绍会专职口译员 2004-09;
英国利兹城市大学商学院院长, 系主任项目专业介绍会专职口译员 2004-09;
英国利兹大学商学院院长, 系主任项目专业说明会专职口译员 2004-09;
英国利兹市罗德语言专业学校专职口译员 2004-09;
中国－杭州经济代表团访问英国利兹市专职口译员 2004-09;
中国－杭州商务代表团访问英国利兹市专职口译员 2004-09;
中国－杭州文化艺术代表团访问英国利兹市专职口译员 2004-09;
中国－杭州市总工会代表团访问英国利兹市专职口译员 2004-09;
中国-青岛福瀛建筑集团专职口译员 2002-2003;
中国-青岛高等教育巡回展览专职口译员 2001-10;
中国-青岛国际家电展览专职口译员 2001-10;
中国-青岛，美国大学生文化交流代表团专职口译员 1999-08;
教育背景： 09/2003 - 09/2004 英国利兹大学
专业:口译笔译研究（同声传译）
学位: 硕士
09/1998 - 07/2002 中国－青岛大学
专业: 英语
学位: 学士
09/1999 - 09/2002 中国－青岛大学
专业: 法律
学位: 学历
其他：
建立国内最大的口译网站论坛之一,上海新民晚报推荐网站:
媒体报道：北京晨报聚焦专版
|
