肖明艳
毕业院校：对外经济贸易大学
学 历：硕士
研究方向：英语翻译/口译方向
（欧盟口译司（EUJICS）同声传译与交替传译培训项目）
主要工作经历
2006年3月 国际航空燃油管理培训及研讨会 同声传译
国际航协、波音公司、空中客车公司、国外航空公司、燃油供应商及检测试剂厂商介绍了行业最新经验并与会议代表交流
会议内容包括代表陈述、产品展示及小组讨论
2006年2月 美国Tensiica 公司新闻发布会 口译
美国公司Tensiica专门生产可配置处理器内核，用于SOC设计;世界领先的处理器内核制造商；为其钻石标准处理器内核系列产品举行新闻发布会与中国信息产业部就联合实验室举行签约仪式
参与媒体均为信息产业资深媒体，包括Compotech 、EB、 Nikkie Eectronic 、China IC、 END 、EEPW等等口译内容包括产品推介、签约仪式及现场记者提问
2006年2月 长虹子公司长虹朝华与日本东芝集团亚太区总裁高级别会晤 口译
长虹朝华获得东芝笔记本在中国区的代理权，双方高层会晤，共商未来发展长期的战略合作伙伴关系
2006年2月 中国新创企业SCT与美国投资方投资洽谈会 口译
SCT为中国砂浆回收处理方面的新创企业，其凭借专利技术迅速崛起；为进一步扩大生产规模，拟引外商投资口译涉及产品介绍、现场视察及合作计划
2005年12 中国石化产品及原料市场研讨会2005 同声传译
会议地址：广州白天鹅陶陶厅 与会各方分析了中国石化产品的市场现状及对未来发展趋势进行了热烈地讨论
2005年11月 沙特阿拉伯投资总局记者招待会 口译
CEO论坛期间沙特投资总局的投资专家Jawaher Z.A-Sudairy 举行媒体见面会参与媒体包括中国经营报、第一财经日报、证券市场周刊、中国证券报、证券时报、经济观察报、中国石化报、人民邮电报、新华通讯社、中国新闻社、三联生活周刊、中华工商时报、经济日报等口译内容包括沙特投资总局推介报告及记者提问两部分
2005年11月 陪同欧盟驻华大使拜访教育部 口译
陪同欧盟驻华大使赛日.安博率领教育委员代表团拜访教育部长周济此次拜会是大使到任后第一次拜访教育部，双方友好地从宏观的角度回顾了中欧以往教育领域的合作并对前景进行了展望双方并谈及了中欧法学院合作项目
2005年10月 陪同欧盟官员进行皮鞋反倾销调查 口译
陪同欧盟贸易保护部门两位官员赴深圳及福建泉州市分别对深圳丽港、丽天公司及泉州恒泰鞋业进行核实调查,担任全程口译工作，内容涉及财务、税收、公司组织架构等方面
2005年7月-2005年8月 Goba Henan Company (澳大利亚) 口译和笔译
负责该澳企与河南各级地方政府就与环保相关的基础设施项目（污水处理厂、垃圾处理厂及自来水厂）进行商务谈判,负责Goba Henan 国外合作方（马来西亚联熹水务、澳大利亚Aco 金融机构）拜会河南省商务厅，建设厅的口译工作负责供水，污水处理及垃圾处理特许经营合同的翻译工作
2005年3月-至今 中国轻工业出版社 兼职口译和笔译
负责中国轻工业出版社与其合作伙伴德国古纳雅尔出版集团就建立全面的战略合作伙伴关系进行商务谈判的口译工作负责出版社与法国杂志Romain Pages Editions进行食谱出版合作的洽谈口译工作及中轻与国外合作方来往信函的翻译工作
2004年9月-至今 展会及洽谈会 口译
多次担任各种展会的口译工作：
爱尔兰食品贸促会
德国激光产品展
新西兰奶业洽谈会
贸促会新年联谊会
Uniscience 公司开幕典礼
Shinemedia 与希尔顿酒店就阳光互动电视点播系统商务洽谈
2004年2月-2004年4月 陕西西安中兴百绿公司 兼职口译和笔译
负责公司与澳大利亚外企Goba Proprietory imited Company 进行咨询业务合作的口译兼笔译
负责环球公司与西安高新技术开发区进行项目合作洽谈的口译工作
2004年5月-2000年8月 Goba Proprietory imited Company 兼职口译和笔译
负责澳大利亚外企赴河南寻找商机的前期商务调研
后期与河南各级地方政府意向书的签署特许经营权框架协议的谈判及签署的口译与笔译工作
2001年9月-2004年7月 西安电子科技大学（教育部直属大学211工程） 英语学院 英语教师
负责本科一、二年级的英语教学工作：精读 、口语、听力与写作
1999年9月-2004年3月 西安翻译学院（民办高校全国排名第一） 兼职英语教师
负责自考英语教学及其本科英语教学
曾教授过精读、泛读、口语、听力与写作多门课程
证书 英语：
英语专业4级
英语专业8级 |
