韩语同声传译译员朴先生简历

姓名：朴先生 出生年月：1972年2月
学历：中韩翻译专业 硕士研究生

主要同传经历：
1、2000.5 中韩风险投资国际研讨会（清华大学）
2、2001.5 世界印刷大会(人民大会堂)
3、2001.6 东北亚国际政治、经济、安全研讨会（外交部）
4、2001.10 中韩经济论坛（中国社会科学院）
5、2002.4 博鳌亚洲论坛（外交部）
6、2002.5 中央电视台《实话实说》（中央电视台）
7、2002.5 东北亚国际经济论坛（商务部, 威海）
8、2002.9 中韩证券论坛（韩国证券协会）
9、2002.10 中日韩“奥运会与城市规划”论坛（中国园林协会）
10、2002.12 中韩IT产业论坛（团中央, 北京）
11、2002.12 北京现代“索纳塔”新车发布会（北京饭店）
12、2003.1 中日韩亚洲法论坛(中国社会科学院)
13、2003.3 中韩纤维产业论坛（中国纺织工业协会）
14、2003.3 中日韩NGO/NPO论坛（日本国际交流基金会）
15、2003.4 韩国纺织博览会（上海展览馆）
16、2003.7 “卢武铉总统执政一百天”研讨会（中国社科院）
17、2003.10 中日韩标准化论坛（中国行业标准协会）
18、2003.11 中日韩商务论坛·汽车产业（商务部）
19、2003.12 2003中国企业领袖年会（中国大饭店）
20、2003.12 中日韩高新技术论坛（国际会议中心）
21、2003.12 中韩互联网游戏产业论坛（韩国文化振兴院）
22、2003.12 北京现代“伊兰特”新车发布会（北京饭店）
23、2003.4 2004韩国时装纺织品博览会（上海）
24、2004.4 中日韩数字电视与广播工作组首次会议（信息产业部）
25、2004.4 CCTV专访韩国贸易协会金在哲会长同传（中央电视台）
26、2004.5 中韩游戏软件技术开发研讨会(清华大学)
27、2004.5 CCTV-4现场直播卢武铉总统弹劾案最终裁决同传
28、2004.6 APEC中小企业技术交流会（青岛）
29、2004.6 韩国JU集团朱水道会长清华大学演讲同传（清华大学）
30、2004.6 21世纪韩中学术论坛（中国人民大学）
31、2004.7 第二届中韩高科技博览会（国际会议中心）
32、2004.7 2004亚太地区软件和信息服务部长峰会暨企业家高层论坛（商务部，大连）
33、2004.9 浙江长兴贸易投资洽谈会暨企业家论坛（浙江长兴）
34、2004.9 第二次中日韩新文明国际学术研讨会（兰州）
35、2004.9 “中日韩FTA与中国经济展望”国际研讨会（北京）

曾担任中韩、韩中贸易洽谈、投资说明会、国际会议等100余次同传及交传翻译。