Miss Xiao
School: University of International Business and Economics
Degree: Master of Arts
Focus: Interpretation (EU Cooperation Program)
Work Experiences
03/2006 Aviation Fuel Management Symposium Simultaneous Interpreter
Representatives from IATA, Boeing , Airbus, Foreign Airlines, Aviation Fuel Suppliers
and Fuel Test Supplier introduced latest experience and answered questions from the representatives. The symposium consisted of three parts: presentations from representatives, products exhibition and Q&A section.
02/2006 American Company Tensilica Press Conference Interpreter
Tensilica? is known as the leader and major innovator in configurable processor technology, with multiple patents on its easy-to-use automated processor design systems. Tensilica’s processors are the engines in system-on-chip (SOC) designs. Many experienced reporters are invited such as those from Compotech 、EB、 Nikkie Electronic 、China IC、 END 、EEPW, etc. The press conference consists of three parts: product presentation, joint-lab contract signing ceremony between the Ministry of Information and Tensilica and Q&A from the media.
02/2006 High-level Meeting between Zarva and Toshiba Interpreter
Zarva has become the agent of Toshiba’s laptop computers in China. Senior officials from both parties gathered together to celebrate the cooperation and talk about future strategic partnership.
02/2006 Investment Negotiation between a Chinese IT start-up SCT and American Investors
SCT is a start-up in slurry recycling and is developing rapidly based on its patented technology. In order to expand production capacity, it seeks to attract foreign investment. Interpretation consists of plant visit, product introduction and investment proposal negotiation.
12/2005 China Petrochemical Products &Raw Materials Market Forum 2005 Interpretation
Participants mainly discuss the current situation of petrochemical products and raw
materials in China, the challenges faced by the industry and the future development trend
11/ 2005 Saudi Arabia General Investment Administration Press Conference Interpreter
Interpreting for Saudi Arabia investment specialist Ms.Jawaher Z.Al-Saudiary when she held press conference to present SAGIA to Chinese reporters who were from China Business、China Business News、Securities Market Weekly、China Securities Journal、Securities Daily、Economic Observer、China Petrochemical、People’s Post&Telecom、Xin Hua News Agency、Life Week、China Business Times、Economic Daily.
11/2005 Escorting Ambassador Mr.Serge Abou to visit the Ministry of Education
Escorting the newly-appointed EC ambassador to China—Mr.Serge Abou to visit the Ministry of Education. It is the first time for the ambassador to visit Mr.Zhou Ji. Both parties reviewed the existing projects in education and talked about the future cooperative opportunities such as jointly establishing a Law School.
10/2005 Escorting EC Commissioners to Conduct Footware Anti-dumping Verification Visits Interpreter
Escorting two EC commissioners on their footware anti-dumping verification visits to Shen Zhen and Quan Zhou to verify Shen Zhen Lai Kong and Lai Tian companies and Quan Zhou Heng Tai Leather Shoes Co. Ltd as an interpreter. The verification covers a wide range of areas such as financial situation, taxation and corporate structure, etc.
7/2005-8/2005 Global Henan Company(Australia) Interpreter /Translator
Interpreting for this Australian company to conduct business talks with the local governments in Henan about investment into infrastructure projects such as waste water treatment plants, waste disposal plants and drinking water plants; interpreting for Global Henan’s foreign partners such as Malaysian Ranhills and Australian financial institution Allco to visit Henan Provincial Commerce Bureau and Henan Provincial Construction Bureau; translating relevant concession agreements.
3/2005- present China Light Industry Press Part-time Interpreter /Translator
Interpreting for CLIP to conduct business negotiations with German Gruner+Jahr to establish a comprehensive and strategic partnership; interpreting for CLIP to talk possible cooperation opportunities with a French magazine Romain Pages Editions; translating correspondence for CLIP.
9/2004-Present Exhibitions and Fairs Interpreter
Interpreting for various exhibitions and fairs covering a wide range of areas: Irish Food Promotion Fair/German Laser Products Fair/New Zealand Diary TradeTalks/CCPITBeijingNewYearGala/UniscienceOpeningCeremony/Business Talks between Hilton and Sun Shine Interactive TV System, etc.
3/2004-4/2004 Shaan Xi’an ZTE Evergreen Co. Ltd Part-time Interpreter /Translator
Interpreting and translating for Evergreen to talk business opportunities with the Australian Global Proprietory Limited Company in terms of consultancy; interpreting for Global to conduct business discussions with Xi’an Hi-tech Development Zone about project investment.
5/2004-8/2004 Global Proprietory Limited Company Part-time Interpreter /Translator
Interpreting for Global on its business opportunities field investigation in Henan; interpreting for Global to sign up MOU with Henan local governments about investment into infrastructure projects; interpreting for Global to negotiate Concession Framework Agreements with Henan local governments.
9/2001-7/2004 Xi Dian University English Department English Teacher
Teaching freshmen and sophomores English courses including intensive reading, spoken English, listening and writing
9/1999-3/ 2004 Xi’an Translators’ College Part-time English Teacher
Teaching self-study students and undergraduates English; courses including intensive reading, extensive reading, listening and writing, etc.
Certificate
English: TEM4 (Test for English Majors, Grade 4): Excellence
TEM8: Good
|
