http://www.cnnb.com.cn 中国宁波网 09年06月23日 08:36
“我把参加翻译实践的相关资料放进求职简历，结果我正式投出的第一份简历就收到回复，顺利与心仪的公司签订了就业协议。”讲起“一份简历搞定工作”的求职经历，宁波大学科技学院人文分院2009届英语专业毕业生陶欣含的语气充满喜悦和感恩：“这全靠学院在专业教学中着重培养我们的翻译能力，使我们在与其他院校同专业学生的竞争中，凭借差异赢得了优势。”
宁波大学科学技术学院于1999年4月经浙江省人民政府部门批准建立，是全省首家改革试点的国有民办二级学院，2003年被国家教育部门确认为独立学院。建院以来，学院积极探索，努力创新人才培养模式，现在，以打造特色专业坚持差异发展为基础，以增强学生就业竞争力为核心的办学特色品牌，已成为学生就业的强力助推器，其口碑效应也日益显现。
一院一品：
走差异化、特色化的品牌培育之路
自2005年起，该院实行了学院、分院二级化管理，先后组建成立了人文、法商、理工、生命医学、艺术等五个分院。在学科门类齐全的基础上，学院提出“求异创特，错位发展”的思路，重点建设既有学科优势，又符合社会需求的特色专业，建设适合独立学院学生的教材，逐步形成了专业方向、师资结构、培养方式方面与母体高校和同类高校的错位优势。
近年来，学院朝着“一院一品”的目标进行专业品牌培育，走差异化和特色化发展之路。人文分院培育“翻译人才培养品牌”，依托翻译研究所等科研中心的强大师资，突破英语、日语、汉语言文学专业的理论化形象，突出培养学生翻译、涉外文秘等应用性技能，致力于打造宁波市实用外语翻译人才培养和输出基地，发展翻译特色专业。法商分院培育“公司化复合型育人品牌”，探索公司实体化运作的实践实训平台，推广经管法辅修特色专业，培养应用性强的复合型人才；理工分院培育“组合创新品牌”，立足独立学院学生实际，走基于技术组合创新的产学研结合的人才培养道路，计算机专业及《计算机应用基础》成功申报了浙江省首批独立院校重点建设专业和省级精品课程；艺术分院培育“动漫环艺设计产业化品牌”，深化“有竞争力的老师培养有竞争力的学生”理念，打通“教师工作室”和“班级工作室”，紧密服务地方，为本地输送技能过硬的本科层次的动画、环艺设计高级人才；生命医学分院培育“导师制个性化育人品牌”，发挥母体强势专业的优势，在师资和教学设施双共享的基础上，实行导师制以突出个性化，重点建设以服务基层为导向的临床医学、生物技术、社会体育等特色专业。
经过几年来的改革实践、品牌培育，该院专业上的差异化和特色化日益明显，英语翻译、国贸物流（复合）、计算机、动漫设计、临床医学等已成为本地乃至省内独立院校中较有影响力的特色专业，成为了学院办学的金字招牌。
提升内涵：
多途径增强学生就业竞争力
通过近五年差异化、特色化培育，该院的特色品牌建设也趋成熟和稳健，并集中体现于学院“平台+模块”和“多维课堂联动”的办学特色对增强学生就业竞争力的内涵式演进和务实创新上。
人文分院针对社会对高素质翻译人才的渴求，积极整合优势资源，在“平台+模块”的教学体系下大胆创新，在模块教学上开设同声传译、涉外汉英双语文秘及管理等特色课程，并配备专业的同声传译实验室，开创了宁波培养具备同声传译和双语文秘技能的专业人才之先河。同时从2006年起，分院实行“三自”学风建设，分两个阶段对学生的学习生涯进行规划，不仅让学生爱上学习，而且为学生提供大量的翻译实践岗位，从中了解岗位特点、熟悉工作流程、掌握翻译技巧、提高沟通能力。法商分院充分利用现有的实训平台和学院的大学生创新创业基地，使学生在校学习期间就能同时获得工作经验，实现“就业零培训”的目标。现已注册成立了江北申科贸易有限公司和九龙物流宁大科院分公司，国贸、物流两大专业的学生在公司实训的平台下，实现岗位培训和职业认知上的校企无缝对接。2009年，该院成为英国皇家物流师（ILT）宁波地区的独家授权认证机构，物流专业特色品牌建设更上一个台阶。理工分院主打技术组合创新牌，要求教师科研团队，通过笔试、面试等环节，选拔同学参与项目的研发，使其在协助老师完成纵横课题的同时加深对技术组合创新的理解，提高运用该技术理念的能力，增强就业的自信和实力。艺术分院在师资建设上，分院坚持“走出去、请进来”。鼓励年轻教师下基层、入企业、亲实践、勤进修，在实践中不断更新知识体系、提高业务水平、充实实用案例，以增强自身的执业竞争力。在服务地方上，分院坚持“带出去、引进来”。鼓励教师带学生出去参加各类艺术实践，多引进各类社会合作项目服务地方的社会经济文化事业建设。在培养人才方面，分院坚持教师引导学生“学中干、干中学”，即实行班级工作室教学。分院在学生大二专业分流后，设立相应的班级工作室，实行责任导师制，在工作室内完成专业训练；鼓励教师吸收骨干学生参与其所承接的社会项目，使教学和实践相得益彰。生命医学分院则发挥其深厚的科研实力，重视学生基础，并紧密结合国家政策及社会需求，在实践环节和第二课堂教学中探索个性化培育途径，以导师手把手“传、帮、带”的师徒化教学模式实现学生的“一专多能”，为学生的就业竞争力加码。
口碑效应：
学生的就业能力获社会认可
该院多年来注重品牌建设，已在宁波及周边地区产生了良好的口碑效应。本地各大展会的专业志愿者、极具个性的创业明星、紧密联系地方经济文化建设的创新项目，都能看到科院学子的身影，其过硬的专业素质、良好的社会形象博得各大媒体的关注。该院办学特色的口碑效应也日益显现。
如今，宁大科技学院的翻译志愿者早已声名远播，不仅成为宁波大剧院外国演出团体接待和剧目翻译的主力，也是广交会、义博会等国内外知名展会的常客，得到了用人单位和外国客商的普遍好评。该院先后推荐学生担任各类大型涉外演出及活动的翻译志愿者，累计为有关单位提供翻译服务100余人次。多次派遣学生赴新加坡参加商贸展会并担任企业代表直接参与对外贸易。学生集体翻译的加拿大著名小说家安塔纳斯·希莱卡的小说集《加拿大男孩爱冰球》也于2009年正式出版发行。曾代表宁波一家具企业赴新加坡国际展会，与外商洽谈业务，后又为在国内进行全国巡演的奥地利《茜茜公主》剧团提供随团翻译的陶欣含，仅投一份简历就顺利应聘到心仪的公司；同样参加了这两项翻译实践活动的陈锂娜也轻松找到了满意的工作。
该院自办公司的定位也从原有的专业实训平台逐步向服务地方经济延伸。2008年，申科公司一笔为德国汉堡国际电影节提供雷锋包的业务引起媒体和政府的关注，宁波市外经贸局局长俞丹桦一行专程考察公司，并促成公司参加广交会，业务随之蒸蒸日上。2008年，宁波九龙物流有限公司投资100万元与学院合作成立了九龙物流宁大科院分公司，为分院配备物流软件、业务师资等，与学院共同搭建学生物流业务实战平台和公司员工培育基地。学生自主创业的公司也得到社会认可，发展势头良好。2009年，该院国贸专业的大四学生张宪成，顺利地注册了“宁波江北陨石网络科技有限公司”，成为该院2008年成立“大学生创新创业中心”以来孵化出的第三家学生公司。之前还有宁波海曙易达家政服务有限公司、宁波镇海捌领投资咨询有限公司。另外，理工分院的创业指导中心直接参与指导的5个创业团队，不仅全部实现盈利，其中两个团队月盈利还超过了万元。05级机械专业的何伟哲同学创办的海曙易达家政服务有限公司已实现营业额超百万；从大二就开始创业的05级学生罗耀鹏及其所创立的半导体数码创业团队荣获2009年宁波“E立方大学生创智大赛”总冠军，并获得了2万元创业启动资金和E立方大学生创智园两年免租金的“钻石级”创业场地。
艺术设计类学生的成绩突出，深受社会关注。2008年，学生创作的动画影片《嵇康传》、《神童特惠》先后被中央电视台电影频道《爱电影——爱画电影》栏目录用并播出；2008年11月，由艺术分院选送的动画短片《北海牧羊》、《公务员大冒险》、《蛙鼠新传》荣获第三届中国学院奖优秀奖。07级学生胡杨、赖永亮、王路飒创作的乡土连环画《麦圈可可宁波漫游记》，选取了宁波历史上具有代表性的历史资料加以改编，这是正式出版的宁波首本讲述本土文化的动漫连环画。是金子就会发光，胡杨未毕业便已担任宁波卡酷动漫制作有限公司艺术总监之职；2009届艺术类毕业生中，动漫班签约率已达80%多，环艺和广告两个班签约率在90%以上，剩下的也基本有了就业意向；还有一家公司已经盯上了2010届艺术类毕业生。
通过几年的品牌培育，学生的就业竞争力显著增强，该院毕业生就业率也保持在年均85%以上，特色品牌专业更是达到95%以上。
（本报记者 陈敏 通讯员 李封） |
