以下专业是目前急需的：机电、通讯、自动化、石油、化工、钢铁冶金、材料、建筑、医药等适用性的专业，这些专业是翻译市场上需要量非常大的专业。其中，我公司最急需的是机电专业翻译，根据我们的经验，客户委托的资料近40%属于机电专业，如果决定做我们公司的自由翻译，在能保证质量且非常默契合作的前提下，我们可以保证每月供应大约10万字的工作量。
在自己的专业领域已经有3年以上的现从业经验，具备全面的行业知识和理论体系，掌握行业内的必要知识和最新的词汇。在相关专业领域有比较宽的知识面，掌握相应的较宽广的词汇量。
在英译中或中译英方面比较擅长，相对于外语专业人才而言，工科专业人才更擅长于英译中。但是有个别工科专业人才做中译英也非常到位。两类人才我们都非常需要，中译外的工科翻译人才我们更需要。
在文字方面有一定天赋，文字功底深厚，表达能力强，译文语言不偏不倚，符合中文表达习惯。
工作认真负责，翻译过程中精益求精，译文基本上无须别人校对。
性格内向，适合做翻译这样的文字工作。
信守诺言，保证交稿时间。
|
