上海翻译公司 021-31200158 010-82115891/5892
 
人才招聘
· 本司兼职翻译招聘信息
· 本公司翻译项目预告
· 新译者测试译文评价
· 翻译要领与格式要求
· 本翻译公司诚信申明
· 社会其他公司翻译招聘信息
业绩 更多>>
· 德语翻译项目部分成功案例介绍
· 法语翻译项目部分成功案例介绍
· 葡萄牙语翻译项目案例介绍
· 意大利语翻译部分项目列表
· 西班牙语翻译部分项目介绍
新译者测试译文评价
当前位置:首页 > 人才招聘 > 新译者测试译文评价

王先生测试译文审查意见:基本合格,希望以后更加注重质量

评价:合格,但是给我的整体印象是译文好象有点罗嗦,个别地方表达欠妥,比如我修改的几个地方。请校对后面已经翻译好的部分,并继续翻译后面未翻译的。希望更加注重质量,以便于长期合作。谢谢!

公共投入的基础研究能够带来多大的社会和经济效益呢?当前社会,社会和经济效益的产生越来越依靠知识创新与开发,这一问题应该引起重视非常重要
近年来,尽管英国政府在大学和实验室的基础研究方面增加了公共投入,但科学家和研究机构一直认为这些公共投入还应该增加。然而,政府面临的境况是:众多领域争相要求增加公共投入,有些领域,如教育、医疗,经济与其它效益或许更显得立竿见影。不过,现在对公共投入的基础研究所带来的社会与经济效益进行了大量研究,并开始见到此类研究所产生的效益,正如本文后面所述。
在科技政策研究所,我们在多个场合对这些研究(马丁,1996;索特,2000;索特、马丁,2001;斯科特,2002)进行了系统的分析,这些文献的作者采用了三种基本方法来评估上述研究带来的效益:计量经济学研究、调查与案例分析。三种方法的研究结果均表明效益非常显著,足以证明政府大力投入基础研究的合理性。同时还表明,这些效益以多种方式表现出来呈现于世,如下所述,我们将其归入7大机制或“利用渠道”,基础研究的效益正是通过这些渠道这样广泛地进入影响经济或社会各领域
本报告中,我们引用科技政策研究所的前期分析以及对近期文献的分析(主要是2001年至今的文献),找出证据以证明经由每种利用渠道的效益的特征与大小,并表明每一渠道的相对重要性怎样随科学领域、技术和工业门类而变化。因此,没有一个简单的答案可以回答“基础研究带来的社会和经济效益是什么?”

下面,我们首先对问题进行概述,这些问题必然涉及评估公共投入的基础研究所产生的社会和经济效益。其次,分析前期研究结果,之后简要总结主要论点。最后,进行多个案例分析,以说明不同的利用渠道,以及在多数情况下,基础研究成果经由不止一个渠道得以利用。

翻译语种 更多>>
英语翻译 德语翻译 法语翻译
俄语翻译 日语翻译 韩语翻译
西班牙语 葡萄牙语 荷兰语翻译
乌克兰语 意大利语 波兰语翻译
丹麦语翻译 希腊语翻译 泰语翻译
瑞典语翻译 越南语翻译 阿拉伯语
专业范围 更多>>
· 安全环保 · 能源电力 · 银行保险
· 法律翻译 · 天文地理 · 钢铁冶金
· 航空航天 · 道路桥梁 · 地质采矿
· 建筑工程 · 金融财会 · 经济管理
· 交通运输 · 仪器仪表 · 医疗器械
· 医药卫生 · 石油化工 · 机械电子
译者 更多>>
· 法语机电专业翻译 张先生
· 法语财经专业译者--王先生
· 法语金融保险专业译者 --...
· 法语翻译石油化工专业译者 ...
· 德语电子专业翻译 黄女士
· 德语法律专业翻译 李先生
· 德语医药翻译 赵女士
· 法语机电专业翻译 张先生
· 法语财经专业译者--王先生
· 德语财经金融保险专业译者 ...
· 德语石油化工专业译者 --...
· 法语金融保险专业译者 --...
· 法语翻译石油化工专业译者 ...
上海漕溪北路38号20G 电话:021-31200158 shkehu@263.net,QQ:390645976
北京海淀区太阳园4号楼1507室 电话:010-82115891 82115892 bjhyw@263.net QQ:800022641
太原市万柏林区迎泽西大街奥林匹克花园7D202 电话:15034183909 Email:tykehu@163.com
京ICP备05038718号-15