吴XX测试译文：

 

本报告旨在介绍和审议有关美国是否正在失去其科技之优势的有关信息。已经有人指出研发（R＆D）（尤其是基础研究）经费不够，导致美国的理工科教育出现一些问题，美国理工科员工缺乏，对国外劳动力需求日益增加，理工科职位对美国国内公民的吸引力却日益减小。科技领先地位的丧失有可能导致美国经济的增长降低和，生活水平的下降，甚至以及会危及美国国家安全。

 

该报告引用了美国科技潜在危机的相关论点，与相关数据进行对比，并从其他角度加以考量。具体来说，我们对美国有关科技领先主题的文学作品文献和2006年11月8号由RAND公司国防研究所主持会议的各方面与会专家的谈话加以评论，以审查美国在科技方面正丧失其领先地位之证据，以及在国家安全上潜在的含义。

 

1．此处的术语 “科技（S＆T）”和“理工（S＆E）”通常是可以互换的。在提及科技实力指标时，通常是指科技指标，而提及人与劳动力时，通常是指科学家和工程师（而不是科学家和技术专家）。

 

2． 本报告中我们将此会议称为“有关美国科技竞争力的NDRI会议”，或简称为“NDRI会议”。

 

 

文献研究是围绕美国和国际科技、，经济，、政府机构所发布的报告和学术研究刊物、、报刊文章、，意见发表、，国会证词和网络日志来进行的。 NDRI会议与会者包括分析人员、，决策者、，军官、，教授，和商界领袖等。除了文献回顾审查和专家意见， 该报告还借鉴了各种分析数据，如：研发投资时间系列数据和其他科技指标，以及流动人口调查（CPS），以及有关和科技工作人员的工资、，规模、，布局和还有理工劳动力教育水平的审查统计数据，这些数据将美国本土和国外的科学家及工程师区别开来。

该译者言过其实的简历

语言能力 英语（精通）：  听说（精通），读写（精通）

花絮：该译者后来又发来两次修改稿，均被我公司否定！