上海翻译公司 021-31200158 010-82115891/5892
 
翻译人才招聘
· 本司兼职翻译招聘信息
· 本公司翻译项目预告
· 新译者测试译文评价
· 翻译要领与格式要求
· 本翻译公司诚信申明
· 社会其他公司翻译招聘信息
业绩 更多>>
· 德语翻译项目部分成功案例介绍
· 法语翻译项目部分成功案例介绍
· 葡萄牙语翻译项目案例介绍
· 意大利语翻译部分项目列表
· 西班牙语翻译部分项目介绍
出版行业英语翻译
当前位置:首页 > 人才招聘 > 社会招聘 > 出版行业英语翻译

《中国知识产权》杂志招聘英文编辑兼翻译

英文编辑兼翻译English Editor

《中国知识产权》杂志       

公司行业:文字媒体/出版    公关/市场推广/会展

公司性质:民营/私营公司

公司规模: 少于50人 

发布日期: 2009-06-30 工作地点: 北京-朝阳区 招聘人数: 1
工作年限: 二年以上 外语要求: 英语 精通 学    历: 本科

职位描述 
职位职责:
1.负责杂志英文稿件的编辑、校对、出版及翻译工作;
2.与外国编辑进行协调沟通,完成与稿件相关的编务流程;
3.向外国专家学者进行约稿;
4.策划选题,进行中英文采访;
5.负责杂志网站和人民网知识产权频道英文内容更新。

职位要求:
1.全日制大学英语专业本科以上学历,专业8级;有海外留学背景者优先;
2.2年以上工作经验;
3.英文听、说、读、写、译流利,有翻译、英文编辑工作经验优先;
4.有法学或知识产权背景者,熟悉该领域英语专业术语者优先;
5.具备一定选题、策划能力与写作能力,具有平面媒体编辑、记者经验者优先;
6.熟练操作计算机及办公软件;
7.具有良好的中英文沟通能力和较好的商务礼仪;
8.面试时需携带以往作品或工作成果。

Responsibilities
1. Editing, proofreading, publishing and translating English articles;
2. Coordinating with foreign editors and assisting other editing works;
3. Inviting foreign contributors to write articles;
4. Conduct interviews in both Chinese and English;
5. Web-editing in English.

Qualifications:
1. Bachelor’s degree in English or above; past TEM 8; oversea study experience is preferred;
2. Have at least 2 years of working experience;
3. Be fluent in English; English editor and translator experience is preferred;
4. Law practice and Intellectual Property experience is preferred;
5. Be good at interview planning and writing; experience in magazines or newspapers are preferred;
6. Have excellent skills in computer and daily software;
7. Have good skills in communication and business etiquette;
8. To apply, please send your work samples.

《中国知识产权》杂志是一本深刻解读经济全球化背景下,中国知识产权行业变革的杂志。全面报道中国知识产权领域的重大事件:实时关注中国知识产权的立法动态,执法状况;重点分析典型企业的知识产权战略与知识产权管理实务;深度探讨知识产权理论前沿。《中国知识产权》杂志已经成为行业律师、政府官员、商业领袖首选的IP类刊物。

人民网知识产权频道:

人民网知识产权频道,是综合性知识产权信息发布平台,是集创新展示、经验交流、信息共享为一体的开放式空间。人民网知识产权频道,关注全球IP领域的风云人物与重大事件,报道中国IP领域的立法动态、执法状况与行业资讯,传播成功的知识产权经营管理方法与经验,探讨知识产权理论的前沿问题,倡导和谐公平的市场竞争秩序,努力构架多元化国际交流与合作的桥梁。

网址:
http://ip.people.com.cn
http://www.chinaipmagazine.com

China Intellectual Property Magazine:An Introduction

China Intellectual Property Magazine (China IP) is a bilingual English/Chinese, bi-monthly magazine published by Hurrymedia Co., Ltd. since June 2004,covering the latest developments in China's IP industry, including both the actions of the Chinese government and private enterprises, as they confront and deal with vital issues related to intellectual property enforcement and protection.

Our readership consists of members of the legal profession, government officials, IP owners, as well as business executives and leaders, who are interested in staying on top of developments in China's IP field. We distribute our magazine worldwide from our Hong Kong headquarters.

Since the magazine was launched, we have been focusing on important IP events, reporting on legislative and judicial trends, the actions of law enforcement agencies, IP strategies of enterprises, and other important information related to the IP field, as well as IP practice and experience. We have reported on special topics and significant cases.

Additionally, we also report on the IP strategies of international and domestic multinational and medium-sized companies, including Microsoft (China), Toyota, Honda, Chery Automotive, and Tencent and conduct interviews with various company leaders and executives.

Recently, China IP has undergone a major revision. We have established new columns such as a Special Report, the most recent of which dealt with Hong Kong's advanced and dynamic IP system, and other columns titled IP Watch, IP Strategies of Enterprises, Judges Note and Examiner's Note among others. Further, improvements are planned in the near future.

China IP is committed to continuing to provide our readers with the best possible coverage of the hottest topics and developments in China's intellectual property field.


公司网站:http://www.chinaipmagazine.com

地    址:北京建国门外大街24号京泰大厦1109室 

邮政编码:100021

传    真:(010)65159811

联 系 人:李小姐

电子邮箱:mail@hurrymedia.com

分享到:
翻译语种 更多>>
英语翻译 德语翻译 法语翻译
俄语翻译 日语翻译 韩语翻译
西班牙语 葡萄牙语 荷兰语翻译
乌克兰语 意大利语 波兰语翻译
丹麦语翻译 希腊语翻译 泰语翻译
瑞典语翻译 越南语翻译 阿拉伯语
专业范围 更多>>
· 安全环保 · 能源电力 · 银行保险
· 法律翻译 · 天文地理 · 钢铁冶金
· 航空航天 · 道路桥梁 · 地质采矿
· 建筑工程 · 金融财会 · 经济管理
· 交通运输 · 仪器仪表 · 医疗器械
· 医药卫生 · 石油化工 · 机械电子
译者 更多>>
· 法语机电专业翻译 张先生
· 法语财经专业译者--王先生
· 法语金融保险专业译者 --...
· 法语翻译石油化工专业译者 ...
· 德语电子专业翻译 黄女士
· 德语法律专业翻译 李先生
· 德语医药翻译 赵女士
· 法语机电专业翻译 张先生
· 法语财经专业译者--王先生
· 德语财经金融保险专业译者 ...
· 德语石油化工专业译者 --...
· 法语金融保险专业译者 --...
· 法语翻译石油化工专业译者 ...
上海漕溪北路38号20G 电话:021-31200158 shkehu@263.net,QQ:390645976
北京海淀区太阳园4号楼1507室 电话:010-82115891 82115892 bjhyw@263.net QQ:800022641
太原市万柏林区迎泽西大街奥林匹克花园7D202 电话:15034183909 Email:tykehu@163.com
京ICP备05038718号-15