东方君泰（北京）信息技术有限公司
公司规模：50 - 99人
公司性质：私营．民营企业
公司行业：专业服务(咨询·财会·法律等),机械制造·机电·重工,汽车·摩托车(制造·维护·配件·销售·服务)
职位性质：全职 发布日期：2009-3-11 截止日期：2010-2-2 工作经验：8-10年及以上 学历要求：本科 招聘人数：1人 语言能力：英语/熟练 简历语言：中文 工作地点：北京 职位类别：英语(翻译类)+汽车·摩托车工程师(机械·仪器仪表类)+质量保证(QA)·质量管理·质量督导(质量管理类)+质量控制(QC)·质量检验(质量管理类)+电脑操作员·打字员(行政·后勤类) 职位类别详述： 职位描述：
职位描述：
1.全面监控、把握翻译质量，协助项目经理做好翻译队伍的建立、培训及管理工作；
2.校对、审核翻译稿件，确保翻译质量；配合建立并执行翻译管理奖惩标准；
3.与公司其他部门配合和协作。
职位要求：
1.大学本科或以上学历，外语专业、汽车、机械专业优先，达到英语六级或专业八级以上；
2.有3年以上或5万字汽车行业翻译或审校经验，欢迎自由译者加盟；
3.熟悉翻译软件 Trados 基本应用；计算机操作熟练；
4.有极强的中英文功底，表达能力强，能够准确理解技术类文档，能将理解的含义规范、流畅、凝练地用目标语言表达出来，并且能够适应不同的语言风格要求；
5.能够在时间长和工作量大的情况下保持对文字的敏感，具有极强的学习和接受新知识的能力以及钻研精神；
6.善于发现问题并独立解决，具有良好的表达沟通能力、优秀的职业素养和良好的团队合作精神，热衷于翻译培训与指导工作，工作细致耐心，责任心强；
7.电脑操作熟练，打字速度达60字/分钟；
8.必须通过本公司的审校水平测试。
公司介绍：
东方君泰是互联网时代的科技型、专业化的翻译公司，致力于成为中国机械和汽车翻译的首选品牌。通过对国际互联网的深刻认识及技术运用，公司实现了译员资源整合的无国界，文件传输的无国界，项目协作的无国界；在翻译工作方面，团队运用国际知名的(TRADOS)辅助翻译系统来实现对稿件重复率分析、术语统一、协同翻译和知识积累；在项目管理方面，公司运用国际知名的(P3e/c)项目管理软件来实现对项目、资源、报表、跟踪、WBS、作业、分配、工作产品及文档、其他费用、临界值、问题和风险等管理；在流程控制方面，公司严格执行ISO9001：2000过程控制标准；在译文质量方面，公司严格遵循GB/T19682-2005译文质量标准。
东方君泰，不再是大家所能想象的能为无数个专业和无数个行业提供翻译服务的公司，东方君泰只为机械和汽车行业提供翻译服务。东方君泰的翻译团队由三方面的人才组成：1、专业的译员团队(工科为机械或汽车专业毕业，精通一门外语；或精通一门外语，在机械企业或汽车企业有从事翻译工作3年以上经验)。2、专家审校团队(汽车或机械专业的工科毕业，精通一门外语，有10年以上汽车和机械领域工作经验；或学语言出身，在汽车企业或机械企业从与翻译相关的工作15年以上)。3、外籍审校团队(由在中国工作的外籍人士和外籍翻译工作者组成，主要分布在俄罗斯、韩国、日本、泰国、叙利亚、埃及、美国、安哥拉、巴西、西班牙和葡萄牙)。
随着我们对机械和汽车领域外语人才和行业专家的深度整合，我们已不仅仅是为客户提供产品技术标准、工艺标准、材料标准、工艺卡片、使用说明书、维修手册、零部件目录、培训教材等资料的翻译工作，更是协助客户完成了产品出口马来西亚、泰国、俄罗斯、中东、南非等地区认证工作的前期调研，并且还完成了对ECE法规最新修订及采用情况的分析报告，欧、美、日三大排放标准法规对比分析报告，世界主要国家或地区车辆排放法规分析报告，中欧油品标准对比分析报告，国家强制性标准与国外法规关系的报告等标准法规的研究工作。我们正竭尽所能为我们的客户提供更多的超值服务。
我们坚持专业化、标准化、品牌化的经营方向，始终围绕市场、关注客户需求，以专业的水平、务实的精神、真诚的服务，精心塑造东方君泰成就翻译领域的专业典范，努力实现东方君泰成为机械汽车企业对专业、超值、安全、诚信的翻译品牌的首选，为我们的客户呈现一个享受地道翻译的服务产品。
东方君泰核心管理层有着多年“同呼吸、共患难”的合作历程，公司秉承“君子品质，感动常在；泰山事业，辅佐永恒”的经营理念，为客户创造最大价值，为员工创造愉悦的成长平台，为股东创造最大利益，推动社会的发展。
我们的部份客户名单：
丰田汽车、奔驰汽车、宝马汽车、福田汽车、奇瑞汽车、一汽大众、东南汽车、吉利汽车、长城汽车、长丰汽车、曙光汽车、郑州日产、神龙汽车、标致汽车、一汽夏利、三菱汽车；
无锡客车、福田欧V客车、福州奔驰轻型客车；
解放重卡、福田欧曼重卡、重汽华沃；
东风康明斯、福田康明斯；
徐工集团、一拖集团、中联重科、福田雷沃、钱江集团、斗山机械、山特维克、肯纳中国等。
联系方式：
公司网址：www.ejuntai.com
E-mail：east-juntai@163.com
|
