 |
翻译人才招聘 |
|
|
|
|
经济补助文件资料翻译 |
通过第24款（第6-9条），《儿童法案》为地方权威机构提供了一个法律依据，使得他们能够设置出为青少年提供经济支持的合理形式，作为跟进看护服务组合的一部分。
经济补助是支持服务组合的一个重要部分。经济补助尤其应该保证青少年能够维持稳定的住宿条件，能够参与到一些活动当中，而帮助他们克服孤独和孤立的危险。
很多离开政府照顾的青少年都会接受某种社会福利或某种培训，一小部分人会被雇佣或者接受全日制教育。经济支持必须满足这些各不相同的需求，并且根据个人的需要进行调整和评估，使之符合个体的具体情况和需求。计划合适并且实施得当的经济补助方案，往往能够在避免如无家可归这种危机的出现方面大有帮助。
地方权威机构提供经济补助的目的，是为了满足离开政府照顾的青少年的特殊需求的，因此这种经济补助不应该被用来代替或取代其他的国家福利。由此可见，离开政府照顾的青少年不仅需要关于社会保障方面的建议，也需要关于地方权威机构所发放的补助方面的建议。
应该注意到，《儿童法案》第24款所规定的所有经济补助，在涉及到收入补贴、住房津贴、教育补贴和家庭税补贴时都被忽略不计了，这一点是很重要的。
《儿童法案》的第24款第7条规定，在“特殊情况下”，经济补助可以以现金的形式发放，不过我们必须要注意到，《法案》的实施指导上对此的解释是，“特殊”指个体青少年的具体情况，而不是指权威机构的政策的特殊性，这一点是十分关键的。很明显，大多数离开政府照顾的青少年的情况根据这个标准，都是“特殊”的——他们比其他的青少年更早地开始独立，而且这个过程往往是在没有父母的支持下进行的。政策制定者和第一线的工作人员一样，都需要充分理解“特殊”这个词的含义，这是十分重要的。
|
|
|
|
