孙先生
出生年月1978-04 5年翻译经验
电力企业基层经验丰富，接受新知识新技能的能力强，善于与人交流，英语的口译笔译经验丰富，目前是华译网等多家翻译公司的兼职翻译人员，表现突出。
工作经验
2003-06至2004-04——秦皇岛某建材有限责任公司
技术开发部兼项目调试现场负责人
从事粉煤灰烧结砖项目的自动控制系统安装调试及项目英文翻译，对新员工进行岗位培训，翻译技术及商务资料，协助外方专家开展现场工作。
该建材有限公司外方专家工作翻译，先后配合意大利Bedechi公司和Alpina公司的多位专家工作，翻译并制定中英文调试说明，翻译进口设备操作手册，中意双方技术协调会及调试现场会技术翻译，双方商务和技术往来信件的翻译。
2000-08-01至2004-07-01——秦皇岛某发电有限责任公司
自动控制部工程/设备工程师
从事200MW及300MW汽轮机组热工控制系统的检修及维护工作，参加过多次设备改造、技术革新和热控系统的非标项目工作；
工作任务及成绩：
该公司200MW机组热网改造，运行部验收组成员，负责现场设备的标示规范化；
公司200MW机组DCS系统改造，运行部调试组成员，负责主控室盘表实传；
公司300MW机组粉煤灰气力输送及分选系统，热工调试组成员，负责控制系统安装及联合调试；
公司200MW机组DEH改造，热工现场组成员，负责就地设备的安装及调整；
公司200MW机组DCS系统增容改造，负责机房调试；
公司300MW机组热控系统双电源改造及控制柜改造，SCS系统组成员，负责接线端子治理和系统联合调试；
教育经历
2004-09-01至现在——华北电力大学
热能与动力工程硕士
高等工程热力学，高等工程流体力学，高等传热学，小波分析及其应用，数值分析，转子动力学，大型汽轮机运行特性，设备状态监测与故障诊断，计算机控制理论及应用等。
1996-09-01至2000-07-01——华北电力大学
热能与动力工程本科
工程热力学，传热学，工程流体力学，锅炉原理，汽轮机原理，热力发电厂，泵与凤机，热工控制原理等
|
