工作经验 2010/6--至今:某翻译公司(50-150人) [ 1年11个月] 所属行业:专业服务(咨询、人力资源、财会) 英语翻译 英语翻译 为公司兼职翻译: 翻译领域主要为机械和汽车;翻译字数达到110万字。 准时递交高质量稿件,服从安排。
------------------------------------------------------------------------------- 2009/12--至今:某翻译公司(50-150人) [ 2年5个月] 所属行业:专业服务(咨询、人力资源、财会) 翻译部 英语翻译 为本公司兼职英语笔译,翻译内容主要为医疗器械方面手册。 翻译字数达10万。 稿件合格,无返退修改经历。 准时交稿。服从分配。
-------------------------------------------------------------------------------- 2009/2--2010/9:某机械设备有限公司(150-500人) [ 1年7个月] 所属行业:机械/设备/重工 商务部 英语翻译 负责公司日常翻译及大型投标英文标书翻译
-------------------------------------------------------------------------------- 2008/3--2009/1:某阀门股份有限公司 [ 10个月] 所属行业:机械/设备/重工 市场拓展部 销售助理 2008年3月-6月,车间和仓库实习并负责质量部海外售后服务。实习结束时递交一万字左右的实习报告,总结实习所得、提出实习过程中发现的问题(主要与仓库和产品售前质量相关)并提出解决方案。 2008年7月-8月,充当公司临时翻译(主要口译),协助韩国TPS公司代表至车间产品检验和实验工作,并协助其中国生活。 2008年9月-2009年2月,负责公司电子拓展业务。于多家B2B网站建立本公司销售平台并并对其及时维护,取得良好成效。 2008年10月-2008年11月,负责东欧PDO公司询价报价业务。有效沟通生产部,技术部,质量部。协助技术确认,合理报价(包括厂品各零部件成本和利润估算),安排生产,质量跟踪等。 2008年12月,球阀,闸阀新产品程序和设计包翻译。翻译工程师新产品设计包,待2009年美国壳牌再度审核。 2009年1月-2009年2月初,留守公司,负责春节期间提单确认,货物发送及相关产品实验及证书材料的整理和邮运。 教育经历 2004/9--2008/6 鞍山师范学院 英语 本科 |