工作经验
 
2010 /6--至今：德铁国际技术咨询有限公司(500人以上) [ 1 年10个月] 
所属行业： 建筑/建材/工程
商务部 英语翻译
1. 协调沟通方面：协助德国专家进行日常的工作生活；与施工单位，业主，设计院，进行沟通和协调以完成监理工作。
2. 参与对施工现场监督和管理；完成对设计图纸，施工方案，工程规范以及各种施工资料的翻译工作；进行现场，会谈以及会议的口译.

2007 /7--2009 /9：中土公司某隧道项目部(500人以上) [ 2 年2个月] 
所属行业： 建筑/建材/工程
商务部 英语翻译
1.进口方面:从德国,意大利等地进口工程所需的各类锚杆,钢格栅,钢纤维,速凝剂等,从国内进口工程所需的各类物资设备,如大型工程机械,配件,工程所需的各类生产生活物资.
当地采购方面:在以色列当地采购水泥,机制砂等等.
工作范围涉及商务谈判,沟通协调,费用清算分析,物资的储运分配等.
2. 工程翻译方面: 参与施工现场，会议，设计图纸，合同等方面的相关翻译以及与业主，监理，政府部门的协调工作。

2005 /9--2007 /3：香港某集团驻尼日利亚总部(500人以上) [ 1 年6个月] 
所属行业： 多元化业务集团公司
外贸部 英语翻译
1.下订单给中国大陆,美国,欧洲,日本等地,进口工厂所需的原材料(,如EVA,PVC,颜料等)以及从台湾和内地进口机器设备等.
2. 紧跟订单,并负责进口物资的装船,出运,清关,储运,分配验货整个流程.
3. 制作或追踪与船务相关的各种文件,如发票,提单,箱单,信用证,费用清算表等.
4. 负责与银行,清关公司,货运代理等的商务合作以及费用清算.
5. 业余协助公司做行政管理,以及经理各项语言协调工作的助理
 
 
教育经历 
 
2001 /9--2005 /6 长沙理工大学 英语 本科
教育背景：学士学位, 英语专业四级,中级秘书资格
主修课程：国际商务函电,科技英语,国际进出口实务,欧美文化,高级口语等