工作经验 2009/1--2011/6:某通讯公司(500人以上) [ 2年5个月] 所属行业:通信/电信/网络设备 自由翻译 英语翻译 翻译各领域手册和研发文档共约60万字。
-------------------------------------------------------------------------------- 2007/10--2008/12:某技术有限公司(500人以上) [ 1年2个月] 所属行业:通信/电信/网络设备 翻译中心 英语翻译 翻译接入网领域的中文手册(产品描述、特性描述、配置指南、联机帮助)和研发文档。工作量共约80万字。
-------------------------------------------------------------------------------- 2005/6--2006/12:某国际贸易有限公司(少于50人) [ 1年6个月] 所属行业:贸易/进出口 总经理办公室 总经理助理 1.执行公司采购:根据销售分布及存货制定月采购计划;同国内供应厂家保持沟通执行采购合同; 2.管理公司订单:确认公司所有订单的报价,监督出货情况并建立销售数据库; 3.跟踪账款,督促销售部门追要应收账款;
-------------------------------------------------------------------------------- 2002/8--2005/2:中国欧盟某项目(50-150人) [ 2年6个月] 所属行业:非盈利机构 翻译 英语翻译 1. 翻译项目日常会议,项目举行的活动(包括如省政府高级官员某某以及欧盟官员出席的监督委员会会议、项目新闻发布会、超过100人参加
的与中小企业相关主题的论坛),口译10多场由欧盟专家主讲的听众人数超过100人的主题为企业管理、品牌创建、人力资源管理等培训,翻译
项目日常工作文件以及季度时事通讯; 2. 参与组建资本金为200万欧元的省信用担保基金,负责预算为22万欧元的项目招标,包括项目办公楼装修工程招标,以及家具、电脑、空调
和项目专车采购招标; 3. 接待欧盟驻北京使团的官员包括欧盟大使某博士以及来自英国、意大利、德国、比利时、荷兰、香港和上海的20多位短期专家; 4. 协助中欧双方的会议及谈判,联络陕西政府和欧盟驻北京使团。 教育经历 1998/9--2002/7 西北工业大学 英语 本科 |