工作经验
2008/8--2010/8：中国水电第N局(500人以上) [ 2年] 
所属行业：建筑/建材/工程
某项目施工经理助理
中国水电集团某项目，该项目为某市政基础设施建设项目，合同总金额超过10亿美元。业主为某房地产开发公司
主要工作描述：
* 为施工部领导进行现场翻译及文件翻译工作；
* 技术资料、规范、方案等的翻译；
* 与工程师和业主的信函交流；
* 质量保证体系管理工作；
* 参与Burn Pit Road道路项目及Barwa City周边道路项目的投标。

--------------------------------------------------------------------------------
2005/1--2008/8：某制药有限公司(150-500人) [ 3年7个月] 
所属行业：医疗设备/器械
信息部 总裁助理/总经理助理
* 公司海外上市的联络及部分商务运作，包括与投资银行、经理人、投资商的联络及招股书等上市文件的准备；
* 投资协议的制定，校核和谈判等工作；
* 与澳大利亚某公司进行合作的文件准备及谈判工作。
--------------------------------------------------------------------------------
1998/7--2002/7：某天然气管道局(500人以上) [ 4年] 
所属行业：石油/化工/矿产/地质
市场开发处 海外项目管理
国际天然气项目的前期研究和跟踪，其中包括：

* 参与某项目的可行性研究，并与某石油公司进行第三方合作的谈判，签署了合作意向书；
* Lunar项目的预可行性研究，与某石油公司共同完成该项目的预可行性研究报告，参与了报告的修改和翻译工作；
* 参与某天然气项目前期论证，跟做项目的进程；
* 制定国际项目法律文书，包括合同文本，融资、购销等模式的建立；
国际市场的开发和调研
* 协助全局在印尼、伊拉克、沙特等国家建立国外办事处，负责开发国际市场，争取国外项目；
* 负责公司在国际市场上的宣传工作，成功组织了在伊拉克和印尼等国举办的国际石油展；
外事管理
* 建立全局的外事管理制度；
* 负责日常外事管理；
* 负责全局涉外事务，包括外事接待、联络等工作。
翻译
* Lunar项目预可行性研究报告商务部分的翻译；
* 某届国际天然气管道研讨会论文集的翻译；
* 公司的技术资料及法律文件、合同等的翻译工作；
* 公司日常的信件及传真的翻译；
* 与国外公司会谈及谈判的口译工作。
 
 
教育经历
 
2002/10--2004/10 Massey University 工商管理 硕士
1994/9--1998/7 西安外国语大学 英语 本科