工作经验 2008/9--2011/11:陕西某建工集团(500人以上) [3年2个月] 所属行业:建筑/建材/工程 海外部 英语翻译 2008年-2011年 就职于该集团非洲分公司,从事建筑工程翻译及管理工作 2008年-2009年 某健康与科学学院 职位:工程翻译 职责: - 翻译标书、来往函件等各种建筑工程资料。 - 协助现场代表的工作。 - 负责驻地后勤工作,例如陪同不会英文的中方员工看病,为驻地灶房购买食品等。
2009年-2010年 某健康与科学学院 职位:现场代表 职责: - 代表我方出席现场进度会,在会上,解答咨询队伍以及业主对工程进度的关心。与咨询队伍讨论各种遗留问题以寻求解决方法。 - 主持分包协调会,解决分包问题,协调双方工作。 - 在日常施工过程中,协调主包与分包工作,检查并催促分包工作。 - 负责中方在日常施工过程中,向咨询队伍进行技术咨询时的口译工作。 - 主持中方领导与外籍领导召开的内部会议,负责会议的口译工作。 - 陪同监理进行日常验收工作。
教育经历 2003/9--2007/7 西安翻译学院 英语 本科
|