工作经验 2011/8--至今:某电气有限责任公司(500人以上) [9个月] 所属行业:航天/航空 国际合作部 英语翻译 参加C919飞机项目电源系统主合同谈判,负责部分口译、合同文字翻译及会议纪要和谈判总结的起草工作;组织参加与C919电源系统主合同相
关联的其他协议的谈判;负责公司外宾来访接待工作;公司领导邮件翻译工作、其他文件翻译工作;日常外贸转包生产工作。 -------------------------------------------------------------------------------- 2007/10--至今:翻译兼职 所属行业:自由职业 各家翻译公司合作,陪同口译及技术文件资料翻译。 -------------------------------------------------------------------------------- 2007/6--2007/8:某发电运行有限责任公司(500人以上) [2个月] 所属行业:电力/水利 国际工程部 英语翻译 在公司期间,完成了大量国际电力工程翻译工作。翻译内容涉及中外企业资料、投标文件、合同、工程项目商务文件、电力设备和工程技术资
料等方面。曾在公司小组会议上(10人左右)做会务翻译、讲解。参加了公司提供的定期培训,对科技英语翻译有了进一步了解,积累了一定
的科技英语词汇和翻译技巧。
教育经历 2007/9--2010/7 中北大学 英语 硕士 2003/9--2007/7 西安培华学院 英语 本科
|