工作经验
2010/5--至今：某机械集团有限公司(500人以上) [2年]
所属行业：机械/设备/重工
驱动车桥事业部 市场/营销/拓展经理
1、管理公司大型的合作项目，比如：沃尔沃轮边减速车桥合作项目，戴姆勒奔驰重型车桥合作项目，集瑞联合卡车车桥项目等。
2、对外进行技术和商务的沟通接洽，对内组织和安排相关项目工作，督促和协调项目具体事务的推进。
3、参加客户的具体中外面对面会议或远程电话会议，具体进行会议交流和现场翻译；
4、处理日常的项目文件，合同和邮件等；
5、负责国内外汽车展会
--------------------------------------------------------------------------------
2006/5--2010/5：某汽车集团(500人以上) [4年]
所属行业：汽车及零配件
国际合作部 英语翻译
1）担任国际合作部部长
2）2007年参与公司车桥技术对印度某公司的转让项目的具体事务，期间参加了相关项目的合同翻译，合同的谈判以及参与签字仪式的准备工作
。该项目开创了中国汽车领域技术出口的先河，在中国汽车制造工业领域影响深远。
3）代表公司出国访问。
出国前统筹安排团队的签证办理、机票安排；安排出国预算、公司请款以及国外的酒店和日程安排；出访日程和会议议程的与公司和客户的确
认；回国后的相关专项工作执行和实施等。
4）在工作中严格按计划完成项目目标以及把各个项目的相关工作处理到位。在印度项目，韩国项目，土耳其项目，俄罗斯项目中，组织并翻译
了相关《供货合同》，《技术保密协议》等重要文件，特别是为印度项目的批量供货作了大量工作。
5）为公司展厅进行资料翻译，为公司的主题片资料进行了脚本翻译，为公司的产品宣传册进行书面翻译
6）担任公司的英语口译工作，负责公司的国外客户来访接待工作。
先后经历了芬兰、韩国、印度、土耳其、美国、俄罗斯等的客户来访的接待、汽车技术交流、商务谈判、合同谈判、国内二级供应商的质量考
察陪同等口译工作。
7）负责国际贸易发运、国际外汇结算的出口业务操作，熟悉国际贸易流程。
8）接触过印度市场产品反倾销的案例，具体的整理反倾销应诉文件，和协同律师以及海外客户对反倾销文件进行交流。
9）负责东南亚和澳洲区的市场区域管理。
10）2009年11月在印度孟买，建立印度办事处，处理印度市场所有市场和售后服务的具体业务；定期汇报工作给国内总部
11）为印度某公司在印度市场的售后服务网络的各个维修中心进行售后服务培训工作，并前往印度矿区和用户区域进行实际考察，对车桥产品
的整车使用状况获得第一手资料。
--------------------------------------------------------------------------------
2003/6--2005/11：某国际工程公司 [2年5个月]
所属行业：房地产开发
1） 负责在加纳工程项目的驻地翻译与外事联络。
2） 负责工程的技术翻译和合同翻译，涉及土建工程，电器，管道安装，水电等领域;
3） 与工程项目经理和当地水利委员会交流，商议工程合同施工的具体细节；
4） 工程开工前招募当地工人；以及开工后的日常工人管理以及薪资的管理发放。
5） 工程开工后与电力局联系为工地提供电源；与警察局以及劳动部门联系确保中国员工及驻地工程的安全；
6） 安排工程机械和车辆的定期维修与保养；
7） 接待外籍业主和工程监理的来访，对地方业主的投诉和抱怨进行及时应对处理和上报总部；
8） 负责工程完工的验收和工程回访，验收会议现场翻译；
9） 在工作中能够稳健的应对工作中的各种挑战。顺利地完成了公司提出了工作指示。得到了中方和外国同仁的一致肯定。
教育经历
2003/3--2003/6 工程英语翻译培训 英语 本科 |
