工作经验
 
2011 /5--至今：WGSN-Worth Global Style Network(150-500人) [ 11个月] 
所属行业：互联网/电子商务
翻译 英语翻译
确保与时尚相关的文章，市场信息及日报得到准确的翻译
主要职责：
－负责第三方翻译机构的翻译质量监控
－与第三方翻译机构密切合作，确保任务流程准确高效
－监控每日中文公告及相关材料的翻译质量
－翻译每月网上讨论会及研讨会的稿件
－始终确保WGSN网站内容翻译的准确性和一致性
－其它由亚太业务负责人指派的任务
－在展会,新闻采访及研讨会期间进行普通话－英语口译
工作业绩： 入职二个月帮助中文网站成功上线。内容包括2000份时尚趋势分析报告及近1000条新闻。

--------------------------------------------------------------------------------
2008 /6--2009 /8：某国际工商学院(150-500人) [ 1 年2个月] 
所属行业：教育/培训/院校
MBA部门 翻译兼助教
MBA课程内容翻译；由于课程采用全英文教学且大多数教授为外籍，需要将涉及中国的教学案例，学术期刊内容和研究报告等翻译成英文供教学使用。
MBA网站内容翻译；
协助外籍教授整理教学材料；
教授教学评估和学生学习反馈；
以上工作都得到了曾合作过的教授的一致肯定

--------------------------------------------------------------------------------
2007/7--2008 /6：某电子商务有限公司 [11个月] 
所属行业：互联网/电子商务
翻译 需求分析兼翻译
- 公司内部公告，文档及规章制度的翻译定稿
－分析公司内部翻译项目的需求，合理安排部门人力资源配置
－与客户协商确定各项条款并签订合同
－与客户和服务提供方保持沟通，确保项目顺利进行
－提交项目成本报告并与客户协商完成项目结算

--------------------------------------------------------------------------------
2005/2--2007/7：某电子商务有限公司 [ 2 年5个月] 
所属行业：互联网/电子商务
运营审计部 绩效考核专员/助理
--建立各部门绩效考核标准
--督促各部门按时提交各级员工的绩效合同并进行合同签订前的沟通；
--与相关部门协商起草各职能部门的员工满意度调查的问卷，发放、收集问卷并对结果进行分析总结以提升职能部门的工作效率和服务质量
--负责各二级主管的绩效数据收集和审核，对相关人员进行调查，确保数据的客观性和全面性
--对上级指派的涉及公司运营的各类案件进行调查，并给出报告和意见总结
--对财务部提供的事业部每月成本报表进行审核
--处理日常员工关系及接收处理员工投诉.进行投诉案例的调查并结案.
--文件翻译

--------------------------------------------------------------------------------
2004/5--2004/6：某国际工商学院 [ 1个月] 
所属行业：教育/培训/院校
翻译 兼职翻译
兼职为国外教授翻译报告.项目名称：关于中国婚嫁市场的调查报告.

-------------------------------------------------------------------------------
2003/2--2005 /1：某国际教育服务中心 [ 1 年11个月] 
所属行业：教育/培训/院校
翻译 英语翻译
1、各类文件资料翻译
2、协助总经理处理日常行政工作
 
 
教育经历
2010/8--2011/10 香港城市大学 语言学(翻译与传译) 硕士
1998/7--2002/7 安徽大学 英语 本科