 |
交替传译和普通口译 |
|
|
|
|
同声传译与同传设备 |
|
|
|
|
唐先生 英语口译人员 英语专业 六年多英语口译经验 |
工作经验
2010 /3--至今：某知名公司(150-500人) [ 1 年10个月]
所属行业： 房地产开发
应用工程部 英语翻译
工作职责：
(1)英中，中英翻译（涉及文件， 产品说明书，产品特性， 产品介绍等）
(2)欧洲方面事务联络
(3)英语客户服务
(4)展厅产品英语的介绍
(5)欧洲样品申请
(6)样品室综合管理
(7)欧洲样品评价
(8)根据领导要求，预定会议室。参加各类会议，担任口译，并完成会议纪要。
(9)其他上级安排的工作
业绩：
开通了与欧洲方面的合作空间．翻译产品说明书，全力支持销售的工作．
开展产品知识培训，让别的部门了解我司产品情况．
承担海外客户咨询，回复，跟踪的任务，为公司的业务扩展做出了贡献．
2007 /2--2010 /2：某有限公司(50-150人) [ 3 年]
所属行业： 建筑/建材/工程
商务部 商务助理
工作职责：
(1)英语客服
(2)翻译标书，图纸和其它相关资料（中英互译）
(3)联络客户，收集相关信息，进行可行性分析
(4)参加投标会议，并充当现场翻译（中英互译），并完成会议纪要。
(5)制作幻灯片，完成项目资格预审文件
(6)联系国外客户，了解投标情况，及时汇报目进度跟踪表。
v业绩：
与客户进行沟通交流，掌握第一手投标信息，帮助公司得到世界第一高楼迪拜塔，陆家嘴金
融贸易区等项目的幕墙施工权．
准确翻译商务标书，参加投标会．，
英语翻译，口译，会议记录，得到最新信息，与海外设计师很好的进行沟通
2006 /6--2006 /12：某有限公司（实习） [ 6个月]
所属行业： 制药/生物工程
技术部（实习） 技术人员
工作职责：
(1) 熟悉各种精密器具，例如Instron5569, Instron3343.
(2) 翻译相关技术文献资料（中英互译）
教育经历
2006 /12--2009 /12 某大学继续教育学院 英语 本科
通过全国英语专业八级考试。
具有良好的英语听说读写能力
2003 /9--2006 /7 某技术学院 化学工程与工艺 大专
培训经历
2011 /5--至今： 某大学 高级口译
证书
2009 /12 英语专业八级
2005 /11 化学中级工
2005 /11 上海市高校计算机一级
2004 /1 大学英语六级
2003 /1 大学英语四级
语言能力
英语（精通） 听说（精通），读写（精通）
德语（一般）
英语等级： 专业八级
IT 技能
技能名称 熟练程度 使用时间
Microsoft Project 熟练 5月
PowerPoint 精通 12月
Word 精通 12月
其他信息
兴趣爱好： 象棋、电脑、阅读、旅游
社会活动： 1）报名参加了2008年度上海市卢湾区羽毛球比赛（获得鼓励 奖） 2）积极参与2010年上海世博志愿者活动 3）积极参加上海力进铝质工程有限公司党员活动 4）积极参加北新泾社区党员活动 5）2003.9--2006.7 担任上海应用技术学院学生会干事及学习 委员 6）参加了上海应用技术学院英语演讲比赛（荣获三等奖）
荣誉： 1）我很荣幸的被评为2007年第四季度3M公司优秀员工 2）我很荣幸的被评为2007年上海市高等院校优秀毕业生 3）2006年4月8日我光荣的成为一名中国共产党党员 4）2001—2002学年 获上海信息技术学校数学竞赛二等奖 2003—2004学年 获上海应用技术学院二等奖学金 2004—2005学年 获上海应用技术学院二等奖学金 2005—2006学年 获上海应用技术学院三等奖学金
|
|
|
|
