工作经验 2010/7--至今:Ing.Büro Dipl.-Ing.H.Voessing Beijing Ltd (IBV) [ 1年10个月] 所属行业:专业服务(咨询、人力资源、财会) 高速铁路项目部 英语翻译 这期间我的工作主要是翻译和沟通。翻译工作包括施工现场翻译、会议翻译和文件翻译。另外,协助外方工程师与中方合作人员沟通。同时,我还保存我所在小组的项目文件。该期间的工作经验进一步提高了我的沟通能力、学习新知识的能力以及文件管理能力。
-------------------------------------------------------------------------------- 2007/6--2010/3:某新能源开发有限公司 [ 2年9个月] 所属行业:建筑/建材/工程 物设部、工程事业部、海外项目部 英语翻译 从事过设备采购、招标、设备合同管理和外事接待工作;在工程事业部(北京)从事过行政、外事接待以及工程进度方面等工作; 其中,翻译工作因为涉及到合同翻译、会议翻译、口译以及公司安排的其它翻译从而使我加强了中英互译基本功。采购以及行政工作提高了我的沟通能力和团队协调能力;工程进度因为要自学软件又提高了我的独立工作能力和学习能力。 2008.8-2009.8,被公司外派某电厂项目工作一年,做英语翻译和行政工作; 国外工作生活的经历,使我锻炼了自己的工作压力承受能力,更重要的是使自己在工作中快速成熟起来。 教育经历 2003/9--2007/7 郑州大学升达经贸管理学院 英语 本科 |